送曹器远

宋 · 叶适

译文

曹子苦心怀百忧,古人远矣思同流。

曹兄心怀苦闷百般忧愁,古人虽已远去却想与他们同流。

平生未得雄豪力,今日便肯卑微休。

一辈子没能施展雄豪的力量,如今便甘愿卑微地罢休。

麻源洞里琼叶雨,南草市上芦花秋。

麻源洞中琼叶如雨飘落,南草市上芦花秋意萧瑟。

十年老语为谁了,西望沧江空白头。

十年的旧话为谁了却,西望沧江徒然白了头发。

赏析

题解
此诗为叶适送曹器远之作。诗中写曹器远心怀百忧、仰慕古人,却平生未得雄豪之力,如今甘愿卑微而休。又以麻源洞、南草市的秋景写出岁月之流逝,末以十年老语为谁了、西望沧江空白头的怅惘作结。

逐句解读
「曹子苦心怀百忧,古人远矣思同流。」曹子苦心怀有百般忧愁,古人虽远却思与之同流。

「平生未得雄豪力,今日便肯卑微休。」平生未曾得到雄豪之力,今日便甘愿卑微而休。

「麻源洞里琼叶雨,南草市上芦花秋。」麻源洞中琼叶如雨飘落,南草市上芦花如秋色苍茫。

「十年老语为谁了,西望沧江空白头。」十年的老话为谁而说?西望沧江空留白头。

艺术手法
一、直抒胸臆:「平生未得雄豪力,今日便肯卑微休」以直白的语言写出壮志未酬的无奈,不加修饰而感人至深。二、以景衬情:「麻源洞里琼叶雨,南草市上芦花秋」以秋景之萧瑟衬托心绪之苍凉。三、「十年老语为谁了」以反问写出无人理解的孤独。四、「西望沧江空白头」以西望与白头两个意象收束,空间之远与时间之暮交融。

总体评价
此诗送曹器远,以「平生未得雄豪力,今日便肯卑微休」的直率语言写出壮志未酬的无奈。

「麻源洞里琼叶雨,南草市上芦花秋」的秋景与「西望沧江空白头」的白头,景情交融,写出岁月蹉跎、壮志难酬的深悲。全诗虽短,却沉郁有力。

相关诗词