送蔡子重

宋 · 叶适

译文

怜子昔参江上僚,前功如日鬓萧萧。

怜惜你昔日曾在江上同僚中参赞,从前的功绩如日中天如今鬓发萧萧。

莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调。

不要轻视深谷中的小县,续上丝弦转动琴轸琴声正在调谐。

薄冰未随野梅结,和风已催山杏发。

薄冰还未随野梅一起凝结,和风已经催促山杏开放。

廋文露巧众术同,一心之纯天与通。

隐秘的文章显露精巧与各种术数相同,一颗纯正之心上天自然相通。

赏析

题解
此诗为叶适送蔡子重之作。诗中写蔡子重昔参江上僚、前功如日而鬓萧萧的经历,又以小县深谷中续丝运轸琴方调的比喻写其治政,末以薄冰未随野梅结、和风已催山杏发、一心之纯天与通的赞许作结。

逐句解读
「怜子昔参江上僚,前功如日鬓萧萧。」怜惜你昔日参与江上之僚,前功如日而鬓发萧萧。

「莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调。」不要轻视小县深谷之中,续丝运轸琴弦方才调好,言治政需耐心。

「薄冰未随野梅结,和风已催山杏发。」薄冰还未随野梅凝结,和风已经催促山杏开放。

「廋文露巧众术同,一心之纯天与通。」隐藏之文露出巧妙众术相同,一心之纯天与之相通。

艺术手法
一、以功业与衰老对比:「前功如日鬓萧萧」以功业之盛与鬓发之衰对比,写出人生的无奈。二、以调琴喻治政:「续丝运轸琴方调」以调琴之细致写治县之耐心。三、「薄冰未随野梅结,和风已催山杏发」以冬末春初之景写时令之转,暗示困难即将过去。四、「一心之纯天与通」以心之纯与天之通写出诚心之重要。

总体评价
此诗以「续丝运轸琴方调」的调琴之喻写治政之耐心,以「薄冰未随野梅结,和风已催山杏发」的冬春之交写时运之转,末以「一心之纯天与通」的赞许收束,写出叶适对蔡子重为政之道的肯定与期许。

相关诗词