送包通判兼寄滕季度

宋 · 叶适

译文

风雨逍遥地,衙排印簏新。

在这风雨中逍遥自在的地方,衙门里新排列着印匣。

钿车分路阔,宝瑟听歌频。

华美的马车分行驶过宽阔的大路,珍贵的瑟声伴着歌声频频传来。

灯市晓侵月,花田晚占春。

灯市的繁华侵占了清晓的月光,花田的美景晚来独占春色。

却过张翰宅,方信有闲人。

路过张翰的故宅,才相信世上真有闲适之人。

赏析

题解
此诗为叶适送包通判兼寄滕季度之作。诗中写风雨逍遥地、衙排印簏新的赴任之景,又以钿车分路阔、宝瑟听歌频的繁华之象,末以灯市晓侵月、花田晚占春、却过张翰宅、方信有闲人的闲逸之趣作结,写出送别之景与闲逸之情。

逐句解读
「风雨逍遥地,衙排印簏新。」风雨逍遥之地,衙门排列新印之簏。

「钿车分路阔,宝瑟听歌频。」钿车分路而行宽阔,宝瑟听歌频繁。

「灯市晓侵月,花田晚占春。」灯市之晓侵及月色,花田之晚占尽春光。

「却过张翰宅,方信有闲人。」却经过张翰之宅,方才相信有闲逸之人。

艺术手法
一、以逍遥之地开篇:「风雨逍遥地」以风雨与逍遥写出任地之清旷。二、「钿车分路阔,宝瑟听歌频」以钿车与宝瑟写出繁华之象。三、「灯市晓侵月,花田晚占春」以灯市之晓与花田之晚写出昼夜之美。四、「却过张翰宅,方信有闲人」以张翰之宅与闲人之信写出归隐之趣。

总体评价
此诗以「灯市晓侵月,花田晚占春」的昼夜之美写出送别之地的繁华与春光,「却过张翰宅,方信有闲人」以张翰归隐之典写出闲逸之情。全诗格调轻快,于送别中含闲逸之趣。

相关诗词