水心即事六首兼谢吴民表宣义 其六

宋 · 叶适

译文

吴翁肥遯逾七十,术老芝荒手自锄。

吴老先生隐居已逾七十高龄,药田老去芝草荒芜仍亲手锄耘。

惠我篇章成锦字,西邻得伴亦堪书。

赠我的诗篇如锦绣般华美,西邻能得此良伴也值得一书。

赏析

题解
此诗为叶适水心即事六首兼谢吴民表宣义其六。诗中写吴翁肥遯逾七十、术老芝荒手自锄的吴翁隐遁之态,末以惠我篇章成锦字、西邻得伴亦堪书的感谢作结,写出对吴民表宣义的感谢。

逐句解读
「吴翁肥遯逾七十,术老芝荒手自锄。」吴翁肥遁已逾七十,术老芝荒亲手自锄。

「惠我篇章成锦字,西邻得伴亦堪书。」惠赐我篇章成锦字,西邻得伴亦堪书写。

艺术手法
一、以吴翁隐遁开篇:「吴翁肥遯逾七十,术老芝荒手自锄」以肥遁七十与手自锄写出隐遁之态。二、「惠我篇章成锦字,西邻得伴亦堪书」以锦字篇章与西邻得伴写出感谢之意。

总体评价
此诗以「惠我篇章成锦字,西邻得伴亦堪书」的感谢之意写出对吴民表宣义的谢忱,格调质朴而真挚。

相关诗词