水心即事六首兼谢吴民表宣义 其二

宋 · 叶适

译文

我久无家今谩归,卖田买宅事交违。

我长久没有家如今空自归来,卖田买宅的事情互相矛盾难以兼顾。

填高帮阔为深费,柱小檐低可厚非。

填高地基加宽边帮花费甚巨,柱子细小屋檐低矮确实值得非议。

赏析

题解
此诗为叶适水心即事六首兼谢吴民表宣义其二。诗中写我久无家今谩归、卖田买宅事交违的归家之难,末以填高帮阔为深费、柱小檐低可厚非的宅舍之叹作结,写出归家后田宅之难与宅舍之叹。

逐句解读
「我久无家今谩归,卖田买宅事交违。」我久无家如今空自归去,卖田买宅之事交相违逆。

「填高帮阔为深费,柱小檐低可厚非。」填高帮阔是为深费,柱小檐低也可厚非。

艺术手法
一、以归家之难开篇:「我久无家今谩归,卖田买宅事交违」以无家与事交违写出归家之难。二、「填高帮阔为深费,柱小檐低可厚非」以填高帮阔与柱小檐低写出宅舍之叹。

总体评价
此诗以「我久无家今谩归,卖田买宅事交违」的归家之难写出生活之困,「填高帮阔为深费,柱小檐低可厚非」以宅舍之叹收束。格调质朴。

相关诗词