施翔父掌教长沙

宋 · 叶适

译文

蓍蔡羲前识,箫韶舜后音。

如同蓍龟在伏羲之前就有的先知,如同箫韶是舜帝之后的美妙乐音。

追回贾谊贬,唤起屈原沉。

追回被贬谪的贾谊,唤起沉于汨罗的屈原。

湘水汀烟阔,梅花署雪深。

湘水岸边烟雾辽阔,官署中梅花在深雪里开放。

余行陈迹久,因子一微吟。

我的行迹已陈旧很久了,因你而发出一声轻微的吟咏。

赏析

题解
此诗为叶适送施翔父掌教长沙之作。诗中写蓍蔡羲前识、箫韶舜后音的学术与音乐之传,又以追回贾谊贬、唤起屈原沉的湖湘之思,末以湘水汀烟阔、梅花署雪深、余行陈迹久、因子一微吟的感慨作结,写出对施翔父掌教长沙的勉励与湖湘文脉之思。

逐句解读
「蓍蔡羲前识,箫韶舜后音。」蓍蔡之占为伏羲前之识,箫韶之乐为虞舜后之音。

「追回贾谊贬,唤起屈原沉。」追回被贬之贾谊,唤起沉江之屈原。

「湘水汀烟阔,梅花署雪深。」湘水之汀烟辽阔,梅花之署雪深厚。

「余行陈迹久,因子一微吟。」我行陈迹已久,因子而作一微吟。

艺术手法
一、以学术与音乐开篇:「蓍蔡羲前识,箫韶舜后音」以蓍蔡与箫韶写出学术与音乐之传统。二、「追回贾谊贬,唤起屈原沉」以贾谊与屈原写出湖湘之贬谪传统。三、「湘水汀烟阔,梅花署雪深」以湘水与梅花写出长沙之景。四、「余行陈迹久,因子一微吟」以陈迹与微吟写出自身之感慨。

总体评价
此诗以「追回贾谊贬,唤起屈原沉」的湖湘贬谪传统写出掌教长沙之深意,「湘水汀烟阔,梅花署雪深」以长沙之景写出送别之地。全诗短小而格调深沉。

相关诗词