石经春秋一代奇宝王氏为熙丰学废不用瑞安沈彬老蜡而有之后世孙体仁阁以庋焉余为名曰深明

宋 · 叶适

译文

喟昔洛门初上石

叹息从前洛门初刻石经之时

未久翻遭禁书厄

没过多久便遭受了禁书的劫难

沈公秘藏百载余

沈公秘藏了百余载

高阁突兀共堆积

高阁突兀耸立,与经石共堆积

万物散聚常横陈

万物的聚散常常横陈于眼前

汀花岸草从纷纭

汀花岸草任凭纷纭变幻

海云化雨龙正起

海云化雨之际蛟龙正腾起

想象向来悲获麟

想象历来悲叹获麟的遭遇

赏析

题解
此诗为叶适为石经春秋题写的诗作。石经春秋为熙丰年间被废不用的奇宝,后由瑞安沈彬老以蜡封存保存,后世孙体仁建阁庋藏,叶适名之曰「深明」。诗中感叹石经之厄运与保存之不易,又以海云化雨的意象寄望于文化之复兴。

逐句解读
「喟昔洛门初上石,未久翻遭禁书厄。」喟叹当年洛门初刻石经,不久便遭遇禁书之厄。

「沈公秘藏百载余,高阁突兀共堆积。」沈公秘藏了百余年,高阁突兀中共堆积着典籍。

「万物散聚常横陈,汀花岸草从纷纭。」万物散聚常常横陈于前,汀花岸草任其纷纭繁杂。

「海云化雨龙正起,想象向来悲获麟。」海云化雨蛟龙正在腾起,想象从前悲叹获麟之兆。

艺术手法
一、以史为题:石经春秋的遭遇本身就是一部文化劫难史,诗人以简洁之笔写出其曲折。二、「高阁突兀共堆积」以视觉形象写出典籍堆积的壮观与沉重。三、「海云化雨龙正起」以蛟龙腾起喻文化复兴的希望,气象雄浑。四、「悲获麟」用孔子获麟之叹,将石经之厄与春秋绝笔联系起来,寓意深远。

总体评价
此诗以石经春秋为题,写文化之劫难与保存。

「海云化雨龙正起」一句最为雄壮,将文化复兴的希望化为蛟龙腾起的形象,寄寓深远。全诗虽短,却将数百年文化劫难的沉重与复兴的希望凝聚于寥寥数句之中。

相关诗词