石洞书院

宋 · 叶适

译文

好泉好石入君庐

好泉好石引入你的居所

雾锁云封未敢居

雾气锁绕云雾封蔽,未敢轻易居住

若挹风光当豪馔

若将山光水色当作丰盛的筵席

岂同经史作寒菹

怎能与经史典籍一同当作寒酸的腌菜

庭中蓍老易无过

庭中蓍草年深,《易》理无有过错

畹内兰滋诗有余

兰田之内兰草滋长,诗意绰绰有余

只此尽知贤圣乐

仅凭这些便可尽知圣贤之乐

世闲青紫亦空虚

世间高官厚禄也不过是一场空虚

赏析

题解
此诗为叶适石洞书院之作。诗中写好泉好石入君庐、雾锁云封未敢居的泉石之美,末以只此尽知贤圣乐、世闲青紫亦空虚的感慨作结,写出书院之乐与青紫之空虚。

逐句解读
「好泉好石入君庐,雾锁云封未敢居。」好泉好石入于君庐,雾锁云封未敢居住。

「若挹风光当豪馔,岂同经史作寒菹。」若挹风光当作豪馔,岂同经史作寒菹之食。

「庭中蓍老易无过,畹内兰滋诗有余。」庭中蓍老易无过失,畹内兰滋诗有余味。

「只此尽知贤圣乐,世闲青紫亦空虚。」只此尽知贤圣之乐,世间青紫也是空虚。

艺术手法
一、以泉石之美开篇:「好泉好石入君庐,雾锁云封未敢居」以泉石入庐与雾锁云封写出书院之幽。二、「若挹风光当豪馔,岂同经史作寒菹」以风光豪馔与经史寒菹写出自然与书史之别。三、「只此尽知贤圣乐,世闲青紫亦空虚」以贤圣之乐与青紫空虚写出精神之乐与功名之空。

总体评价
此诗以「只此尽知贤圣乐,世闲青紫亦空虚」的贤圣之乐与青紫之空写出书院之趣,格调清远而含深见。

相关诗词