衢州杂兴二首 其二

宋 · 叶适

译文

樊梅野雪扫成泥,桃李纷纷照旧蹊。

樊梅和野雪被扫成了泥泞,桃李纷纷开放照亮了旧路。

行子束书轻驷马,主人炊蓐候鸣鸡。

行路人捆扎书卷比驷马还轻快,主人铺陈炊具等候鸡鸣起身。

百年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦。

百年牢狱荒废长满了蓬草野藋,万里农田桑地连接着田间小路。

堪笑腐儒何用此,只今飘转楚江西。

可笑腐儒有什么用处,如今只能飘转在楚江西面。

赏析

题解
此诗为叶适衢州杂兴二首其二。诗中写樊梅野雪扫成泥、桃李纷纷照旧蹊的冬春之景,又以行子束书轻驷马、主人炊蓐候鸣鸡的行旅与接待,末以百年囹圄荒蓬藋、万里耕桑接町畦、堪笑腐儒何用此、只今飘转楚江西的感慨作结,写出衢州之景与腐儒之叹。

逐句解读
「樊梅野雪扫成泥,桃李纷纷照旧蹊。」樊梅野雪扫成泥泞,桃李纷纷照耀旧蹊。

「行子束书轻驷马,主人炊蓐候鸣鸡。」行子束书轻于驷马,主人炊蓐等候鸣鸡。

「百年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦。」百年囹圄荒于蓬藋,万里耕桑接连町畦。

「堪笑腐儒何用此,只今飘转楚江西。」堪笑腐儒何用此?只今飘转于楚江西岸。

艺术手法
一、以冬春之景开篇:「樊梅野雪扫成泥,桃李纷纷照旧蹊」以野雪成泥与桃李照蹊写出冬春之变。二、「行子束书轻驷马,主人炊蓐候鸣鸡」以束书驷马与炊蓐鸣鸡写出行旅与接待。三、「百年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦」以囹圄荒与耕桑接写出治理之效。四、「堪笑腐儒何用此,只今飘转楚江西」以腐儒无用与飘转楚江写出自身之叹。

总体评价
此诗以「百年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦」的治理之效写出衢州之治,「堪笑腐儒何用此,只今飘转楚江西」以腐儒之叹收束。全诗格调开阔而含自嘲。

相关诗词