钱知县挽词

宋 · 叶适

译文

送子三为邑,十年嗟往来。

送你三次赴任做县令,十年间感叹你奔波往复。

谁言债难了,不与命同回。

谁说欠债难以了结,却不与命运一同回转。

卓鲁终留爱,龚黄岂蔽材。

像卓茂、鲁恭一样终究留下爱民之名,如龚遂、黄霸般怎会掩蔽才能。

云愁旦暮雪,雪打又添哀。

愁云密布早晚将降大雪,雪花飘打更添一份悲哀。

赏析

题解
此诗为叶适钱知县挽词。诗中写送子三为邑、十年嗟往来的仕途之叹,又以谁言债难了、不与命同回的命运之思,末以卓鲁终留爱、龚黄岂蔽材、云愁旦暮雪、雪打又添哀的悲痛作结,写出对钱知县的悼念。

逐句解读
「送子三为邑,十年嗟往来。」送你三次为邑之官,十年嗟叹往来之频。

「谁言债难了,不与命同回。」谁说债务难了?不如与命同回。

「卓鲁终留爱,龚黄岂蔽材。」卓鲁终究留下爱民之政,龚黄岂能遮蔽其材。

「云愁旦暮雪,雪打又添哀。」云愁旦暮之雪,雪打又添哀伤。

艺术手法
一、以仕途之叹开篇:「送子三为邑,十年嗟往来」以三为邑与十年嗟写出仕途之频与嗟叹之长。二、「卓鲁终留爱,龚黄岂蔽材」以卓鲁与龚黄之典写出贤吏之政与贤吏之材。三、「云愁旦暮雪」以云愁与雪写出天地之悲。四、「雪打又添哀」以雪打添哀写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「卓鲁终留爱,龚黄岂蔽材」的贤吏之赞写出钱知县之材,「雪打又添哀」以雪打添哀写出悼念之深。全诗短小而情感真挚。

相关诗词