前日入寺观牡丹不觉已谢惜其秾艳故以诗悼之敢冀见和

宋 · 叶适

译文

牡丹乘春芳,风雨苦相妒。

牡丹乘着春日芬芳盛开,风雨却苦苦地嫉妒摧残。

朝来小庭中,零落已无数。

早晨来到小庭院中,花已零落无数。

魂销梓泽园,肠断马嵬路。

令人魂销于梓泽园的盛景不再,肠断于马嵬坡的凄凉之路。

尽日向栏干,踟蹰不能去。

整天倚靠着栏杆,徘徊犹豫不忍离去。

赏析

题解
此诗为叶适前日入寺观牡丹不觉已谢惜其秾艳故以诗悼之敢冀见和之作。诗中写牡丹乘春芳、风雨苦相妒的牡丹之芳与风雨之妒,末以尽日向栏干、踟蹰不能去的留恋作结,写出对牡丹零落的悼惜。

逐句解读
「牡丹乘春芳,风雨苦相妒。」牡丹乘着春芳盛开,风雨苦苦相妒。

「朝来小庭中,零落已无数。」早晨来到小庭之中,零落已经无数。

「魂销梓泽园,肠断马嵬路。」魂销于梓泽之园,肠断于马嵬之路。

「尽日向栏干,踟蹰不能去。」终日向着栏干,踟蹰不能离去。

艺术手法
一、以牡丹之芳与风雨之妒开篇:「牡丹乘春芳,风雨苦相妒」以乘春芳与苦相妒写出牡丹之盛与风雨之摧。二、「朝来小庭中,零落已无数」以小庭零落写出花谢之速。三、「魂销梓泽园,肠断马嵬路」以梓泽园与马嵬路用典写出红颜薄命之悲。四、「尽日向栏干,踟蹰不能去」以尽日栏干与踟蹰不去写出悼惜之深。

总体评价
此诗以「魂销梓泽园,肠断马嵬路」的用典写出红颜薄命之悲,「尽日向栏干,踟蹰不能去」以悼惜之深收束,格调哀婉。

相关诗词