齐国太夫人挽词

宋 · 叶适

译文

风树秋悲乞暂闲,寿星宵陨几时还。

风树之悲在秋天乞求暂得清闲,寿星夜陨何时才能归来。

子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间。

儿子如同房玄龄杜如晦一样身处经纶之位,丈夫在荀氏陈氏之间伯仲齐名。

恩重七封开表海,行高三美勒名山。

皇恩深重七次封赠开辟表海之地,品行高洁三美勒石名山。

犹言未足平生养,看即元台恨莫攀。

还说不足以报答平生养育之恩,眼看登上元台之位却恨再难攀及。

赏析

题解
此诗为叶适齐国太夫人挽词。诗中写风树秋悲乞暂闲、寿星宵陨几时还的丧母之悲,又以子同房杜经纶地、夫在荀陈伯仲间的家世之盛,末以恩重七封开表海、行高三美勒名山、犹言未足平生养、看即元台恨莫攀的悲痛作结,写出对齐国太夫人的悼念与贤德之赞。

逐句解读
「风树秋悲乞暂闲,寿星宵陨几时还。」风树秋悲乞求暂闲,寿星夜陨何时能还?
「子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间。」其子同于房杜经纶之地,其夫在荀陈伯仲之间。

「恩重七封开表海,行高三美勒名山。」恩重七封开表海之地,行高三美勒铭于名山。

「犹言未足平生养,看即元台恨莫攀。」犹言未足平生之养,看即元台之位恨莫能攀。

艺术手法
一、以丧母之悲开篇:「风树秋悲乞暂闲,寿星宵陨几时还」以风树之悲与寿星之陨写出丧母之痛。二、「子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间」以房杜与荀陈写出家世之盛。三、「恩重七封开表海,行高三美勒名山」以七封与三美写出恩德之重与品行之高。四、「犹言未足平生养,看即元台恨莫攀」以未足之养与元台之恨写出子欲养而亲不待之痛。

总体评价
此挽词以「恩重七封开表海,行高三美勒名山」的恩德之重与品行之高写出太夫人之贤,「犹言未足平生养,看即元台恨莫攀」以子欲养之痛收束。全诗格调庄重而情感沉痛。

相关诗词