鄱阳董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既道其本末又示山中五章请余赋之然比来霖潦淹月种烂乃未秧也方幸数日晴霁尔

宋 · 叶适

译文

怀玉湫龙懒心性,六月困眠祈未醒。

怀玉山湫中之龙生性懒散,六月困眠不醒,祈雨不应。

广文偶来亦同病,买田施食慇懃请。

广文先生偶然来此也有同病,买田施食殷勤请求。

谁知领县春风边,嗔蛟怒鳄腥熏天。

谁知在领县春风之畔,嗔蛟怒鳄腥气熏天。

须君一念晴雨若,遮莫雇僧输俸钱。

须你一念之间晴雨随心,纵然雇僧输俸钱也在所不惜。

赏析

题解
此诗为叶适为鄱阳董季兴游怀玉山捐田入寺为民祷雨而作。诗中写怀玉山湫龙懒于行雨,六月大旱祈雨不应,又写董季兴捐田施食的善举,末以须君一念晴雨、遮莫雇僧输俸钱的期望作结,寄望于诚心感天。

逐句解读
「怀玉湫龙懒心性,六月困眠祈未醒。」怀玉山湫中之龙生性懒散,六月困眠不醒,祈雨不应。

「广文偶来亦同病,买田施食慇懃请。」广文先生偶然来此也有同病,买田施食殷勤请求。

「谁知领县春风边,嗔蛟怒鳄腥熏天。」谁知在领县春风之畔,嗔蛟怒鳄腥气熏天,写风浪之险恶。

「须君一念晴雨若,遮莫雇僧输俸钱。」须你一念之间晴雨随心,纵然雇僧输俸钱也在所不惜。

艺术手法
一、以龙喻天时:湫龙懒眠喻天时之不应,形象生动。二、对比映衬:龙之懒与人之殷勤对比,天时之不从与人愿之切对比。三、「嗔蛟怒鳄腥熏天」以蛟鳄之怒写出风浪之险,衬托祷雨之必要。四、「遮莫雇僧输俸钱」以不惜俸钱之语写出诚意之深。

总体评价
此诗以怀玉山祷雨为题,写天时与人事的矛盾。湫龙之懒与董季兴之殷勤形成鲜明对比,末以「遮莫雇僧输俸钱」的决绝语气写出对诚心感天的信念。全诗虽短,却将旱灾之苦、祈雨之切、捐田之诚写得真切动人。

相关诗词