尼童何了诜从道一长老六年一忽舍去莫知所之或云在天目山也诜甚喜将薙落从之可少助乎

宋 · 叶适

译文

一师今何去,天目万丈云。

师父如今去了哪里,在那万丈云深的天目山中。

着我粗袈裟,对住大茅君。

穿上我那粗布袈裟,相对住在茅山道君之旁。

赏析

题解
此诗为叶适记尼童何了诜从道一长老六年后忽舍去之事。诗中以天目山万丈云的意象,写出尼童离去的去向之高远,又以粗袈裟对大茅君的对比,写出不同修行路径的选择。

逐句解读
「一师今何去,天目万丈云。」道一师如今去了哪里?天目山万丈云端之上。

「着我粗袈裟,对住大茅君。」穿着我粗布袈裟,对面住着大茅君,言修行方式之不同。

艺术手法
一、以问起笔:「一师今何去」以设问引出全诗,简洁有力。二、以高远写去向:「天目万丈云」以天目山的高远写出师之所往之不凡。三、「粗袈裟」与「大茅君」对比:佛与道、粗与精的对比,暗示修行路径的多元。

总体评价
此诗仅四句二十字,却意境开阔。天目万丈云的画面,既是实写天目山的高远,又暗喻精神境界的崇高。

「粗袈裟」与「大茅君」的佛道对照,写出了修行之路的多元与选择,虽短而有深意。

相关诗词