毛希元隠居庐山卧龙瀑

宋 · 叶适

译文

毛子骂吴曦,蜀山眇孤坟。

毛子痛骂叛逆吴曦,蜀山中只有他渺小的孤坟。

五老急招聘,延留如大宾。

五老峰急忙将他招请,挽留他如同尊贵的宾客。

龙分自眠地,蕙帐饶珠𧏖。

分得龙自眠之地,蕙草帷帐中多珍奇之物。

岩花开恨晚,谷鸟鸣先春。

岩上的花开放只恨太晚,山谷中的鸟鸣却先于春天。

吊古一沉思,千载多逸民。

凭吊古迹一陷入沉思,千载以来多出隐逸之人。

登高一长望,万里皆积云。

登高远望,万里之间都是积聚的云层。

子勇书印历,忧愤着弥纶。

你勇毅地书写经历,忧愤之中著述经纶之策。

曷不草露布,从容静风尘。

为何不草拟露布捷报,从容地平息战乱风尘。

低头汲涧曲,煮豆萁为薪。

低头在涧水弯曲处打水,煮豆用豆萁作柴薪。

沮溺上之耻,昔贤终贱贫。

长沮桀溺以为出仕是耻辱,古代贤人终究甘于贫贱。

赏析

题解
此诗为叶适题毛希元隐居庐山卧龙瀑之作。诗中写毛子骂吴曦的忠义之气,又以五老急招聘、延留如大宾的礼遇,末以吊古一沉思、千载多逸民、沮溺上之耻、昔贤终贱贫的感慨作结,写出隐者之志与忠义之气。

逐句解读
「毛子骂吴曦,蜀山眇孤坟。」毛子痛骂吴曦之叛,蜀山之上有眇小孤坟。

「五老急招聘,延留如大宾。」五老峰急切招聘,延留如待大宾。

「龙分自眠地,蕙帐饶珠𧏖。」龙分自身眠卧之地,蕙帐之中饶有珠𧏖之美。

「岩花开恨晚,谷鸟鸣先春。」岩花开得恨晚,谷鸟鸣叫在先春之时。

「吊古一沉思,千载多逸民。」吊古一番沉思,千载以来多有逸民。

「登高一长望,万里皆积云。」登高远望,万里都是积云。

「子勇书印历,忧愤着弥纶。」你勇猛书写印历,忧愤之心著为弥纶之文。

「曷不草露布,从容静风尘。」何不草拟露布告捷,从容平息风尘之乱。

「低头汲涧曲,煮豆萁为薪。」低头在涧曲之处汲水,煮豆以萁为薪。

「沮溺上之耻,昔贤终贱贫。」长沮桀溺以为上之耻,昔贤终究贱贫。

艺术手法
一、以忠义起笔:「毛子骂吴曦」以骂叛臣之举写出毛希元的忠义之气。二、以庐山之景写隐居:「五老急招聘」以五老峰之招写出庐山对隐者的礼遇。三、「龙分自眠地」以龙之分眠写隐者之安于其所。四、「沮溺上之耻,昔贤终贱贫」以长沮桀溺之典写出隐者之选择与贤者之贱贫。

总体评价
此诗以「毛子骂吴曦」的忠义之气开篇,以「沮溺上之耻,昔贤终贱贫」的隐者之志收束,将忠义与隐逸统一于毛希元一身。

「吊古一沉思,千载多逸民」以沉思之语写隐者之慨,深沉含蓄。

相关诗词