楼参政挽词

宋 · 叶适

译文

外补何多只近州,却于中禁賸淹留。

外放补官为何只是近处州郡,反而在宫中滞留了许久。

晚参国论非无乐,苦说时难更有愁。

晚年参与国政议论并非没有乐趣,苦于谈论时局艰难更添忧愁。

天下知心古来少,人间此梦觉应休。

天下知心之人自古以来就少,人间的这场梦醒来也该结束了。

自嗟不识鄞江路,清泪因公寄海流。

自叹不识鄞江的路途,清泪因公而寄托于海流之中。

赏析

题解
此诗为叶适楼参政挽词。诗中写外补何多只近州、却于中禁賸淹留的仕途之叹,又以晚参国论非无乐、苦说时难更有愁的参政之苦,末以天下知心古来少、人间此梦觉应休、自嗟不识鄞江路、清泪因公寄海流的悲痛作结,写出对楼参政的悼念与知音之稀的感慨。

逐句解读
「外补何多只近州,却于中禁賸淹留。」外补之官何其多只在近州,却于中禁剩下淹留之期。

「晚参国论非无乐,苦说时难更有愁。」晚来参议国论并非没有乐趣,苦说时局艰难更添愁绪。

「天下知心古来少,人间此梦觉应休。」天下知心之人古来稀少,人间此梦觉醒之后应休。

「自嗟不识鄞江路,清泪因公寄海流。」自嗟不识鄞江之路,清泪因公寄于海流之中。

艺术手法
一、以仕途之叹开篇:「外补何多只近州,却于中禁賸淹留」以外补与中禁写出仕途之失意。二、「晚参国论非无乐,苦说时难更有愁」以参政之乐与时难之愁写出参政之苦。三、「天下知心古来少,人间此梦觉应休」以知心之少与梦觉之休写出孤寂之感。四、「自嗟不识鄞江路,清泪因公寄海流」以不识鄞江与清泪寄海写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「天下知心古来少」的知音之稀写出楼参政之孤独,「自嗟不识鄞江路,清泪因公寄海流」以清泪寄海写出悼念之深。全诗格调沉郁而感慨深沉。

相关诗词