刘氏女自誓为尼怜其操者幸助成之

宋 · 叶适

译文

汉上洪波不可亲,夔州华发自嫌贫。

汉水上的洪波不可亲近,夔州白发之人自嫌贫苦。

世间浮想如枯蜡,还向虚空嫁此身。

世间浮想如同枯蜡一般,还是向虚空中嫁去此身。

赏析

题解
此诗为叶适刘氏女自誓为尼怜其操者幸助成之之作。诗中写汉上洪波不可亲、夔州华发自嫌贫的身世之苦,末以世间浮想如枯蜡、还向虚空嫁此身的出家之志作结,写出刘氏女自誓为尼的坚贞之志。

逐句解读
「汉上洪波不可亲,夔州华发自嫌贫。」汉上洪波不可亲近,夔州华发之人自嫌贫苦。

「世间浮想如枯蜡,还向虚空嫁此身。」世间浮想如同枯蜡,还向虚空嫁了此身。

艺术手法
一、以身世之苦开篇:「汉上洪波不可亲,夔州华发自嫌贫」以洪波不可亲与华发自嫌贫写出身世之苦。二、「世间浮想如枯蜡,还向虚空嫁此身」以枯蜡之喻与嫁身虚空写出出家之志。

总体评价
此诗以「世间浮想如枯蜡,还向虚空嫁此身」的出家之志写出刘氏女之贞,格调清冷而含敬意。

相关诗词