刘孺人挽诗

宋 · 叶适

译文

嗃嗃当年女手缝

当年她严厉勤勉地亲手缝纫操持家务

一家从此更雍雍

全家从此更加和睦融洽

性安于善行无迹

她天性安于行善而不留痕迹

儿自为铭笔有踪

儿子亲自撰写墓铭笔下留有踪迹

闻说湖清见龙首

听说湖水清澈时可以看见龙头显现

还疑墓长羃云峰

还疑心坟墓上方笼罩着云雾山峰

哀情变化何终极

悲哀之情变化哪有尽头

留泽凌霄绛遶松

留下的恩泽如同凌霄花缠绕着苍松

赏析

题解
此诗为叶适刘孺人挽诗。诗中写嗃嗃当年女手缝、一家从此更雍雍的勤俭之德,又以性安于善行无迹、儿自为铭笔有踪的善行与子铭,末以闻说湖清见龙首、还疑墓长羃云峰、哀情变化何终极、留泽凌霄绛遶松的悲痛作结,写出对刘孺人的悼念与善德之赞。

逐句解读
「嗃嗃当年女手缝,一家从此更雍雍。」嗃嗃当年女手缝制,一家从此更加雍和。

「性安于善行无迹,儿自为铭笔有踪。」性安于善行而无迹,儿自为铭笔端有踪。

「闻说湖清见龙首,还疑墓长羃云峰。」闻说湖清之处见到龙首,还疑墓地长时笼罩云峰。

「哀情变化何终极,留泽凌霄绛遶松。」哀情变化何处是终极?留泽凌霄绛绕松树。

艺术手法
一、以勤俭之德开篇:「嗃嗃当年女手缝,一家从此更雍雍」以女手缝与更雍雍写出勤俭与和睦。二、「性安于善行无迹,儿自为铭笔有踪」以善行无迹与铭笔有踪写出善德之隐与子铭之显。三、「闻说湖清见龙首,还疑墓长羃云峰」以湖清龙首与墓羃云峰写出风水之吉。四、「哀情变化何终极,留泽凌霄绛遶松」以哀情无极与留泽凌霄写出悼念之深与遗泽之长。

总体评价
此挽词以「性安于善行无迹」的善行无迹写出刘孺人之德,「留泽凌霄绛遶松」以遗泽凌霄写出善德之长。全诗格调庄重而情感沉痛。

相关诗词