林敬之挽词

宋 · 叶适

译文

杂遝新河市,酸寒处士庐。

新河集市纷繁嘈杂,处士的居所却清寒简陋。

甘辞鲁穆馈,独着孟轲书。

甘愿辞谢鲁穆公的馈赠,独自著述孟子之书。

篱坏从儿补,禾荒付客锄。

篱笆坏了任由孩童修补,田地荒芜交给佃客锄治。

永嘉新有志,莫遣姓名疎。

永嘉新近有了志向,不要让你的姓名被疏远遗忘。

赏析

题解
此诗为叶适林敬之挽词。诗中写杂遝新河市、酸寒处士庐的居处之寒酸,又以甘辞鲁穆馈、独着孟轲书的清高之志,末以篱坏从儿补、禾荒付客锄、永嘉新有志、莫遣姓名疎的期许作结,写出林敬之的处士之德与永嘉之学的传承。

逐句解读
「杂遝新河市,酸寒处士庐。」杂遝的新河市中,酸寒的处士之庐。

「甘辞鲁穆馈,独着孟轲书。」甘愿辞去鲁穆之馈,独自著述孟轲之书。

「篱坏从儿补,禾荒付客锄。」篱笆坏了让儿子修补,禾田荒芜交给客人锄耕。

「永嘉新有志,莫遣姓名疎。」永嘉之学新有志向,不要让姓名疏远不传。

艺术手法
一、以市井与庐舍对比:「杂遝新河市,酸寒处士庐」以市之杂遝与庐之酸寒写出隐者之清贫。二、「甘辞鲁穆馈,独着孟轲书」以辞馈与著书写出清高之志。三、「篱坏从儿补,禾荒付客锄」以篱坏与禾荒写出生活之困。四、「永嘉新有志,莫遣姓名疎」以永嘉之志写出学术之传承。

总体评价
此挽词以「甘辞鲁穆馈,独着孟轲书」写出林敬之的清高之志,「永嘉新有志,莫遣姓名疎」以永嘉之学的传承收束。全诗短小而意蕴深厚。

相关诗词