李处士挽诗

宋 · 叶适

译文

忆吟诗句与君儿,曾说高宗涕自挥。

回忆起与你儿子吟诵诗句的时光,你曾说高宗皇帝也为之挥泪。

两地兵休重富乐,百年家活共轻肥。

两地战事平息后重新过上富足安乐的日子,百年家族生计共同享受轻暖丰足。

多留萤火明书案,闲看鱼蓑傍钓矶。

多留些萤火虫照亮书案,闲暇时在钓台旁看那鱼蓑衣。

身内已无尘土僻,霜阡雪坞送将归。

身内已无尘俗的僻好,霜覆的小路雪封的山坞送你归去。

赏析

题解
此诗为叶适李处士挽诗。诗中写忆吟诗句与君儿、曾说高宗涕自挥的吟诗与忠贞,又以两地兵休重富乐、百年家活共轻肥的太平之乐,末以多留萤火明书案、闲看鱼蓑傍钓矶、身内已无尘土僻、霜阡雪坞送将归的隐逸之景作结,写出对李处士的悼念与隐逸之赞。

逐句解读
「忆吟诗句与君儿,曾说高宗涕自挥。」忆吟诗句与你的儿子,曾说高宗涕泪自挥。

「两地兵休重富乐,百年家活共轻肥。」两地兵休重归富乐,百年家活共趋轻肥。

「多留萤火明书案,闲看鱼蓑傍钓矶。」多留萤火以明书案,闲看鱼蓑傍于钓矶。

「身内已无尘土僻,霜阡雪坞送将归。」身内已无尘土之僻,霜阡雪坞送将归去。

艺术手法
一、以吟诗与忠贞开篇:「忆吟诗句与君儿,曾说高宗涕自挥」以吟诗与高宗涕写出忠贞之志。二、「两地兵休重富乐,百年家活共轻肥」以兵休富乐与家活轻肥写出太平之乐。三、「多留萤火明书案,闲看鱼蓑傍钓矶」以萤火书案与鱼蓑钓矶写出隐逸之趣。四、「身内已无尘土僻,霜阡雪坞送将归」以无尘土僻与霜阡雪坞写出清净之身与送归之景。

总体评价
此挽词以「多留萤火明书案,闲看鱼蓑傍钓矶」的隐逸之趣写出李处士之清,「身内已无尘土僻,霜阡雪坞送将归」以清净之身与霜雪之景写出悼念之深。全诗格调清远而含深慨。

相关诗词