哭郑丈四首 其一

宋 · 叶适

译文

道义秦城重,声名冀马空。

道义如秦城般厚重,声名之盛使冀北骏马也为之空乏。

河汾谈圣制,邹鲁振儒风。

在河汾之间讲述圣人的制度,在邹鲁之地振兴儒学风气。

有学堪经世,无官可效忠。

有经世济民的学问,却没有官职可以效忠报国。

浮云公岂计,吾道自怜穷。

浮云般的功名利禄您岂会在意,我辈之道却自叹穷困。

赏析

题解
此诗为叶适哭郑丈四首之一。诗中写道义秦城重、声名冀马空的郑丈之道义声名,又以河汾谈圣制、邹鲁振儒风的学术传承,末以有学堪经世、无官可效忠、浮云公岂计、吾道自怜穷的感慨作结,写出对郑丈才能与际遇的反差的悲痛。

逐句解读
「道义秦城重,声名冀马空。」道义之重如秦城,声名之远使冀马亦空。

「河汾谈圣制,邹鲁振儒风。」河汾之间谈论圣人之制,邹鲁之地振兴儒学之风。

「有学堪经世,无官可效忠。」有经世致用之学,却无官可以效忠。

「浮云公岂计,吾道自怜穷。」浮云之利你岂会计较?我之道自怜其穷。

艺术手法
一、以城马喻道义声名:「道义秦城重,声名冀马空」以秦城之重与冀马之空写出道义之重与声名之远。二、以学术传统写人物:「河汾谈圣制,邹鲁振儒风」以河汾与邹鲁之学写出郑丈之学术传承。三、「有学堪经世,无官可效忠」以学与官的反差写出才能与际遇的矛盾。四、「浮云公岂计,吾道自怜穷」以浮云之不计与吾道之穷写出悲慨。

总体评价
此挽词以「有学堪经世,无官可效忠」写出才能与际遇的反差,是全诗最沉痛的句子。

「浮云公岂计,吾道自怜穷」以浮云之不计写出郑丈之超脱,以吾道之穷写出自身之悲。

相关诗词