哭郑丈四首 其四

宋 · 叶适

译文

忆在诸生列,曾窥太史书。

回忆在诸生之列时,曾经阅览太史的著述。

泉蒙烦泉蒙烦濬达,槁质费吹嘘。

泉水蒙蔽需要疏通畅达,枯槁之质需要费力提携。

外宅宁成相,生刍早吊闾。

外宅之人岂能成为宰相,早早以生刍吊丧于闾巷。

临风两行泪,愁绝向輀车。

迎风流下两行泪水,悲愁至极面对丧车离去。

赏析

题解
此诗为叶适哭郑丈四首之四。诗中写忆在诸生列、曾窥太史书的求学之忆,又以泉蒙烦濬达、槁质费吹嘘的受教之恩,末以外宅宁成相、生刍早吊闾、临风两行泪、愁绝向輀车的悲痛作结,写出对郑丈的深切悼念。

逐句解读
「忆在诸生列,曾窥太史书。」回忆在诸生之列,曾经窥见太史之书。

「泉蒙烦濬达,槁质费吹嘘。」泉水蒙昧烦劳疏导达通,槁枯之质费尽吹嘘之力。

「外宅宁成相,生刍早吊闾。」外宅怎能成就相业?生刍之礼早早吊于闾巷。

「临风两行泪,愁绝向輀车。」临风流下两行眼泪,愁绝之际面向丧车。

艺术手法
一、以求学之忆开篇:「忆在诸生列,曾窥太史书」以学生的视角写出受教之恩。二、以泉蒙喻蒙昧:「泉蒙烦濬达」以泉水之蒙昧写出受教之必要。三、「槁质费吹嘘」以槁木之质写出恩师提携之恩。四、「临风两行泪,愁绝向輀车」以泪与愁写出悼念之深,真挚动人。

总体评价
此挽词以学生的视角写出受教之恩与悼念之深。

「泉蒙烦濬达,槁质费吹嘘」以泉蒙与槁质之喻写出师恩之重,「临风两行泪,愁绝向輀车」以泪与愁写出悼念之极致,是全诗最感人的句子。

相关诗词