哭郑丈四首 其三

宋 · 叶适

译文

插架轴三万,撑肠卷五千。

书架上插着三万卷书轴,胸中藏有五千卷典籍。

京都通百郡,溟渤汇群川。

学识通达京都至百郡,如大海汇聚众多河流。

深浅人随汲,东西意各便。

学问深浅任人随取随汲,东西方向各有各的便利。

后生无复见,媚学谩跹跹。

后辈学子再也见不到他了,那些趋附学问之人只能徒然蹁跹起舞。

赏析

题解
此诗为叶适哭郑丈四首之三。诗中写插架轴三万、撑肠卷五千的藏书之富与学识之深,又以京都通百郡、溟渤汇群川的学术之广,末以深浅人随汲、东西意各便、后生无复见、媚学谩跹跹的感慨作结,写出对学术传承的担忧。

逐句解读
「插架轴三万,撑肠卷五千。」书架上插有三万轴之书,撑满肚肠的有五千卷之学。

「京都通百郡,溟渤汇群川。」京都之学通于百郡,溟渤之海汇合群川。

「深浅人随汲,东西意各便。」深浅不同人随其汲取,东西各异意各随其便。

「后生无复见,媚学谩跹跹。」后生之人再也见不到,媚学之风只是徒然跹跹起舞。

艺术手法
一、以数字写学识:「插架轴三万,撑肠卷五千」以三万与五千之数写出藏书之富与学识之深。二、以地理喻学术:「京都通百郡,溟渤汇群川」以百郡之通与群川之汇写出学术之广。三、「深浅人随汲,东西意各便」以汲水之喻写学术之取用因人而异。四、「后生无复见,媚学谩跹跹」以后生之不见与媚学之徒写出学术传承的担忧。

总体评价
此挽词以「插架轴三万,撑肠卷五千」写出郑丈藏书之富与学识之深,以「后生无复见,媚学谩跹跹」写出学术传承的担忧。

「媚学谩跹跹」以媚学之徒写出真学之难继,是全诗最沉痛的感慨。

相关诗词