孔炼士话龙虎山之胜于其行因以送之

宋 · 叶适

译文

群嶂倚天傍四环

群峰倚天四面环绕,中间的山峰受群山拱卫低伏蹲踞。

中峰受拱低伏蹲

云锦般的溪流交汇在紫团山外,却倾泻注入彭蠡湖如同奔涌而出。

云锦交流紫团外

张道陵已经离去丹灶也冷了,当今法符行令妖鬼都已平静。

却注彭蠡如倾奔

孔先生为何也要逃离儒学,是因为喜爱那冰林雪盖的山顶。

道陵已去丹灶冷

我住的地方没有山冬天也不下雪,只承受着虚空中一轮满月。

今代符行妖鬼静

你若有意肯否再重来,更等到墙东春笋可以采掘的时候。

赏析

题解
此诗为叶适送孔炼士之作。诗中写龙虎山群嶂倚天、中峰受拱的雄伟之势,又以云锦交流、彭蠡倾奔的水景与道陵丹灶、符行妖鬼静的道教之胜,末以孔师逃儒为爱冰林雪、我居无山冬不雪、子能作意肯重来的期盼作结。

逐句解读
「群嶂倚天傍四环,中峰受拱低伏蹲。」群嶂倚天四面环列,中峰受拱低伏蹲踞。

「云锦交流紫团外,却注彭蠡如倾奔。」云锦交流于紫团之外,却注入彭蠡如倾泻奔流。

「道陵已去丹灶冷,今代符行妖鬼静。」道陵已去丹灶已冷,今代符行妖鬼安静。

「孔师何事亦逃儒,为爱冰林雪蒙顶。」孔师何事也逃离儒学?因为喜爱冰林雪覆之顶。

「我居无山冬不雪,只受虚空满轮月。」我居住之处无山冬天不雪,只能承受虚空中满轮之月。

「子能作意肯重来,更待墙东笋堪掘。」你若能有意肯否重来,更待墙东的竹笋可以挖掘之时。

艺术手法
一、以地理写山势:「群嶂倚天傍四环,中峰受拱低伏蹲」以龙虎山的雄伟写出道教圣山的气象。二、以水景衬托:「云锦交流紫团外,却注彭蠡如倾奔」以云锦之水写龙虎山之壮丽。三、「孔师何事亦逃儒,为爱冰林雪蒙顶」以问句写孔炼士从儒入道的选择,含蓄有味。四、「更待墙东笋堪掘」以竹笋之待写重来之期,轻快有味。

总体评价
此诗以龙虎山之胜为背景,写出孔炼士从儒入道的选择。

「我居无山冬不雪,只受虚空满轮月」以自家居处的平淡反衬龙虎山之胜,又以月之虚空写心境之旷达。末以「更待墙东笋堪掘」的轻松之语收束,将送别之情化为重逢之期。

相关诗词