孔复君架楼贮书疏池累石花药环列

宋 · 叶适

译文

老夫一编未得妙

老夫我读一卷书还没领悟其中的妙处,

颇以书多为世笑

却常因为藏书太多被世人嘲笑。

旧友从余不复疑

老友跟从我不再怀疑,

楼藏万卷犹嫌少

楼中藏有万卷书还嫌太少。

书中之理甚周徧

书中的道理十分周全广博,

可惜有眼何时见

可惜有一双眼睛不知何时才能真正看清。

管葛褊陋空碍塞

管仲诸葛亮心胸狭隘空自阻碍闭塞,

周孔深微常运转

周公孔子的道理深微却常在运转不息。

楼东兼水更兼山

楼东面有水更有山,

四时红翠交飞翻

四季红花翠叶交织翻飞。

付与儿孙好门户

将这好家业托付给子孙后代,

光芒应射斗牛间

光芒应当照耀到斗牛星之间。

赏析

题解
此诗为叶适赠孔复君架楼贮书疏池累石花药环列之作。诗中写自己一编未得妙而以书多为世笑,又写孔复君楼藏万卷犹嫌少的嗜书之深,末以书中之理周徧、楼东兼水更兼山、付与儿孙好门户的期许作结。

逐句解读
「老夫一编未得妙,颇以书多为世笑。」老夫一编之书尚未得妙,颇因藏书之多而被世人笑话。

「旧友从余不复疑,楼藏万卷犹嫌少。」旧友跟从我不再怀疑,楼中藏万卷书还嫌少。

「书中之理甚周徧,可惜有眼何时见。」书中的道理甚为周遍,可惜有眼何时才能见到。

「管葛褊陋空碍塞,周孔深微常运转。」管仲葛亮之学褊陋空自碍塞,周公孔子之学深微常自运转。

「楼东兼水更兼山,四时红翠交飞翻。」楼东既有水更有山,四时红翠交替飞翻。

「付与儿孙好门户,光芒应射斗牛间。」付与儿孙一个好门户,光芒应当射到斗牛之间。

艺术手法
一、以自嘲开篇:「老夫一编未得妙,颇以书多为世笑」以自嘲之语写出读书之难。二、以古贤对比:「管葛褊陋空碍塞,周孔深微常运转」以管葛与周孔对比,写出浅陋与深微之别。三、「楼东兼水更兼山,四时红翠交飞翻」以山水花木之景写藏书楼的环境之美。四、「光芒应射斗牛间」以斗牛之间的光芒写出藏书之富对后代的照耀。

总体评价
此诗以藏书楼为题,写出叶适对读书与藏书的热爱。

「书中之理甚周徧,可惜有眼何时见」以有眼不见之叹写读书之难,是对所有读书人的警醒。末以「光芒应射斗牛间」的豪迈收束,将藏书之富与后代之兴联系起来。

相关诗词