橘枝词三首记永嘉风土 其一

宋 · 叶适

译文

蜜满房中金作皮,人家短日挂疎篱。

蜜汁充盈果房,金黄果皮油亮,农家人在短暂的冬日里把橘子挂在稀疏的篱笆上。

判霜剪露装船去,不唱杨枝唱橘枝。

冒着霜冻顶着露水采摘装船运走,不唱杨柳枝词而唱起了橘枝词。

赏析

题解
此诗为叶适橘枝词三首记永嘉风土其一。诗中写蜜满房中金作皮、人家短日挂疎篱的橘之形貌,末以判霜剪露装船去、不唱杨枝唱橘枝的橘枝之歌作结,写出永嘉橘之风土。

逐句解读
「蜜满房中金作皮,人家短日挂疎篱。」蜜满房中金作其皮,人家短日挂于疏篱。

「判霜剪露装船去,不唱杨枝唱橘枝。」判霜剪露装船而去,不唱杨枝而唱橘枝。

艺术手法
一、以橘之形貌开篇:「蜜满房中金作皮,人家短日挂疎篱」以蜜满金皮与短日疏篱写出橘之形貌与人家之景。二、「判霜剪露装船去,不唱杨枝唱橘枝」以判霜剪露与唱橘枝写出永嘉橘乡之风土。

总体评价
此诗以「不唱杨枝唱橘枝」的橘枝之歌写出永嘉风土之美,格调轻快而清新。

相关诗词