橘枝词三首记永嘉风土 其三

宋 · 叶适

译文

鹤袖貂鞋巾闪鸦,吹箫打鼓趁年华。

身着鹤氅袖、脚穿貂皮鞋、头巾上闪烁着鸦青色的光泽,趁着大好年华吹箫击鼓欢庆。

行春以东峥水北,不妨欢乐早还家。

踏春往东走到峥水之北,不妨尽情欢乐之后早早归家。

赏析

题解
此诗为叶适橘枝词三首记永嘉风土其三。诗中写鹤袖貂鞋巾闪鸦、吹箫打鼓趁年华的节日之盛,末以行春以东峥水北、不妨欢乐早还家的归家之乐作结,写出永嘉春行之乐与归家之安。

逐句解读
「鹤袖貂鞋巾闪鸦,吹箫打鼓趁年华。」鹤袖貂鞋头巾闪如鸦,吹箫打鼓趁着年华。

「行春以东峥水北,不妨欢乐早还家。」行春以东峥水之北,不妨欢乐早早还家。

艺术手法
一、以节日之盛开篇:「鹤袖貂鞋巾闪鸦,吹箫打鼓趁年华」以鹤袖貂鞋与吹箫打鼓写出节日之盛。二、「行春以东峥水北,不妨欢乐早还家」以行春东峥与早还家写出春行之乐与归家之安。

总体评价
此诗以「行春以东峥水北,不妨欢乐早还家」的春行归家写出永嘉风土之乐,格调轻快。

相关诗词