橘枝词三首记永嘉风土 其二

宋 · 叶适

译文

琥珀银红未是醇

琥珀色银红色的酒未必醇厚

私酤官卖各生春

私下酿造和官府售卖各自都能带来春意

只消一盏能和气

只需一杯便能和气舒畅

切莫多杯自害身

千万不要贪杯多饮伤害自身

赏析

题解
此诗为叶适橘枝词三首记永嘉风土其二。诗中写琥珀银红未是醇、私酤官卖各生春的酒之色味,末以只消一盏能和气、切莫多杯自害身的劝戒作结,写出永嘉酒风与饮酒之戒。

逐句解读
「琥珀银红未是醇,私酤官卖各生春。」琥珀银红之色未是醇厚,私酤官卖各自生春。

「只消一盏能和气,切莫多杯自害身。」只消一盏便能和气,切莫多杯自害其身。

艺术手法
一、以酒之色味开篇:「琥珀银红未是醇,私酤官卖各生春」以琥珀银红与私酤官卖写出永嘉酒风。二、「只消一盏能和气,切莫多杯自害身」以一盏和气与多杯害身写出饮酒之戒。

总体评价
此诗以「只消一盏能和气,切莫多杯自害身」的饮酒之戒写出永嘉风土之一面,格调质朴而含劝诫。

相关诗词