浄光松风阁

宋 · 叶适

译文

城中云日如火催

城中云遮日晒热气如火般催逼,

净光行食声转雷

净光寺中用斋时分松涛声转为雷鸣。

不知何处白苹起

不知何处白苹草随风而起,

便有满坐清风来

便有满座的清风扑面而来。

莫言作楼非急务

不要说建造楼阁不是当务之急,

翁当运斤儿执锯

老翁应当挥动斧头儿子手执锯子。

待得三间着此风

等到三间楼阁迎着这清风吹拂,

病叟扶携上楼去

病弱的老者被人搀扶着上楼去。

赏析

题解
此诗为叶适为浄光寺松风阁所作。诗中写夏日城中酷热,寺中行食之声如雷,忽然白苹风起,满坐清凉。由此感慨建楼并非急务,但当此风来之时,病叟也愿扶携上楼,写出对清凉之风的渴望与对楼阁之功用的肯定。

逐句解读
「城中云日如火催,净光行食声转雷。」城中云日如火般催逼,浄光寺行食的声音转为雷鸣。

「不知何处白苹起,便有满坐清风来。」不知何处白苹风起,便有满坐清风袭来。

「莫言作楼非急务,翁当运斤儿执锯。」莫说建楼不是急务,老翁当运斤斧小儿手执锯。

「待得三间着此风,病叟扶携上楼去。」等到三间楼阁承着此风,病弱老叟便扶携着上楼去。

艺术手法
一、以热写凉:先以「云日如火催」写酷热,再以「满坐清风来」写清凉,以热衬凉,效果鲜明。二、「不知何处白苹起」以白苹风之名写出风来的不经意,增加诗的轻快感。三、以日常语入诗:「翁当运斤儿执锯」以家常口吻写建楼,质朴生动。四、「病叟扶携上楼去」以病叟上楼的形象收束,将抽象的清凉转化为具体的行动,收束有力。

总体评价
此诗以松风阁为题,实写松风之清凉。叶适以「城中如火」与「满坐清风」的强烈对比,写出松风阁的独特价值。

「莫言作楼非急务」一语,看似日常,实则将建筑之用与人生之需联系起来,体现了永嘉学派务实的精神。全诗短小精悍,从酷热到清凉,从议论到行动,一气呵成。

相关诗词