吉州刺史蔡直之挽词二首 其一

宋 · 叶适

译文

领合号亲贵,光宗始用儒。

统领阁务号称亲近显贵,光宗朝开始任用儒臣。

谅惟医国手,果验活人书。

确实堪称医治国家的妙手,果然应验了那救活百姓的医书。

负郭可税驾,行田宜蹇馿。

靠近城郭之处可以解驾休息,巡视田间宜骑一头蹇驴。

相看满川月,无计遣长须。

相对凝望满川的月光,却没办法派遣仆从传信。

赏析

题解
此诗为叶适吉州刺史蔡直之挽词二首之一。诗中写领合号亲贵、光宗始用儒的仕途背景,又以谅惟医国手、果验活人书的才能,末以负郭可税驾、行田宜蹇馿、相看满川月、无计遣长须的感慨作结。

逐句解读
「领合号亲贵,光宗始用儒。」领合之号称为亲贵,光宗始用儒臣。

「谅惟医国手,果验活人书。」谅必是医国之手,果然验证了活人之书。

「负郭可税驾,行田宜蹇馿。」负郭之地可以税驾,行田之时宜骑蹇驴。

「相看满川月,无计遣长须。」相看满川之月,无计遣发长须之仆。

艺术手法
一、以仕途写背景:「光宗始用儒」写出蔡直之为儒臣的身份。二、「谅惟医国手,果验活人书」以医国之手与活人之书写出其治政之能。三、「行田宜蹇馿」以蹇驴行田写出为官之朴素。四、「相看满川月,无计遣长须」以满川之月与无计之遣写出身后之萧条。

总体评价
此挽词以「谅惟医国手,果验活人书」写出蔡直之治政之能,以「相看满川月,无计遣长须」写出身后之萧条。全诗短小而情感真挚。

相关诗词