吉州刺史蔡直之挽词二首 其二

宋 · 叶适

译文

能事实伟甚,谦终犹罕闻。

他的才能和事迹确实非常伟大,始终保持谦逊却更为罕见。

忘身宾出日,歛手避浮云。

忘却自身如同宾客日出而作,收敛双手避开浮云般的权势。

天欲消胡运,人谁靖楚氛。

上天想要消除胡人的运数,又有谁能平息楚地的战氛。

未刊千字诔,长掩一丘坟。

尚未刊刻千字的诔文,便长久地掩埋在一座坟丘之中。

赏析

题解
此诗为叶适吉州刺史蔡直之挽词二首之二。诗中写能事实伟甚、谦终犹罕闻的能谦兼备,又以忘身宾出日、歛手避浮云的品格,末以天欲消胡运、人谁靖楚氛、未刊千字诔、长掩一丘坟的悲痛作结。

逐句解读
「能事实伟甚,谦终犹罕闻。」能事确实十分伟岸,谦虚到底仍然罕闻。

「忘身宾出日,歛手避浮云。」忘身而出如宾之日,敛手而避如浮云之过。

「天欲消胡运,人谁靖楚氛。」天欲消除胡人之运,又有谁能平靖楚地之氛?
「未刊千字诔,长掩一丘坟。」未刊刻千字之诔文,永远掩埋于一丘之坟。

艺术手法
一、以能谦兼备写人物:「能事实伟甚,谦终犹罕闻」以能事之伟与谦终之罕写出蔡直之的品格。二、「忘身宾出日,歛手避浮云」以日出之勤与浮云之避写出其勤勉与超脱。三、「天欲消胡运,人谁靖楚氛」以胡运之消与楚氛之靖写出时代之困。四、「未刊千字诔,长掩一丘坟」以未刊之诔与长掩之坟写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「能事实伟甚,谦终犹罕闻」写出蔡直之的能谦兼备,「未刊千字诔,长掩一丘坟」以未刊之诔与长掩之坟写出悼念之深,悲怆而含蓄。

相关诗词