寄题叶路分与君楼如今若肯从征召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一

宋 · 叶适

译文

封侯无例乞名山,只许幽人独占闲。

封侯没有先例乞求名山,只允许隐士独自占取清闲。

若会当时与君意,林泉合在市朝间。

如果能领会当年与君的心意,林泉之趣本应就在市朝之中。

赏析

题解
此诗为叶适寄题叶路分与君楼之作。诗中写封侯无例乞名山、只许幽人独占闲的名山之乞,末以若会当时与君意、林泉合在市朝间的感慨作结,写出林泉与市朝之辨。

逐句解读
「封侯无例乞名山,只许幽人独占闲。」封侯无例乞取名山,只许幽人独占闲逸。

「若会当时与君意,林泉合在市朝间。」若能领会当时与君之意,林泉应在市朝之间。

艺术手法
一、以名山之乞开篇:「封侯无例乞名山,只许幽人独占闲」以封侯乞山与幽人占闲写出隐逸之趣。二、「若会当时与君意,林泉合在市朝间」以当时之意与林泉市朝写出隐逸不必远离市朝之论。

总体评价
此诗以「若会当时与君意,林泉合在市朝间」的林泉市朝之辨写出对隐逸之新解,格调旷达。

相关诗词