寄柳秘校

宋 · 叶适

译文

颇聋早谢葛亮辟,少吃善着杨雄书。

耳聋早已谢绝了诸葛亮的征辟,饮食清淡善于著书如扬雄一般。

篱风索索苦瓠晚,山雨重重甘菊疎。

篱边秋风萧瑟苦葫芦已到晚季,山间阴雨层层甘菊花稀疏零落。

今人相轻多匿笑,古人自许堪同调。

今人互相轻视多是暗自嗤笑,古人却能自许志趣相投。

咀芹嚼藻泮有宫,先生手提终化龙。

品味芹藻在泮宫之中,先生亲手提携终将化为飞龙。

赏析

题解
此诗为叶适寄柳秘校之作。诗中以颇聋早谢葛亮辟、少吃善着杨雄书的自况写自己的隐逸之志,又以篱风苦瓠、山雨甘菊的生活之苦,末以咀芹嚼藻泮有宫、先生手提终化龙的期许作结,写出对友人的勉励。

逐句解读
「颇聋早谢葛亮辟,少吃善着杨雄书。」颇聋早已谢绝葛亮之辟,少吃善于著杨雄之书。

「篱风索索苦瓠晚,山雨重重甘菊疎。」篱边之风索索苦瓠已晚,山间之雨重重甘菊稀疏。

「今人相轻多匿笑,古人自许堪同调。」今人相轻多暗藏嘲笑,古人自许可以同调。

「咀芹嚼藻泮有宫,先生手提终化龙。」咀芹嚼藻泮宫之中,先生手提终将化龙。

艺术手法
一、以古人自况:「谢葛亮辟」「着杨雄书」以诸葛亮与扬雄之典写自己的选择。二、以苦与甘对比:「苦瓠」与「甘菊」以味觉之对比写出生活的苦与甘。三、「今人相轻多匿笑,古人自许堪同调」以今古之别写出孤独中的自信。四、「先生手提终化龙」以化龙之喻写出对友人的期许与勉励。

总体评价
此诗以「今人相轻多匿笑,古人自许堪同调」写出在世俗嘲笑中的自信与坚守。

「先生手提终化龙」以化龙之期收束,既是对友人的勉励也是对自己的信念。全诗虽短而气骨凛然。

相关诗词