虎长老修双峰

宋 · 叶适

译文

九州大麓标山经,早与天地同垂名。

九州大麓标载于山经之中,早已与天地一同传扬名声。

鴈荡初传晚唐世,掩抑众岳夸神灵。

雁荡山最初传于晚唐之世,压倒众岳自夸神灵。

岂非龙伯所播迁,海水枯竭久乃成。

难道不是龙伯巨人搬运迁徙,海水枯竭很久之后才形成。

穷锼石怪呈万巧,宛取物似罗千形。

精雕细刻的怪石呈现万般巧妙,仿佛取物之形罗列千种姿态。

阴湫阳岭何恍惚,紫光碧焰长磨萦。

阴潭阳岭何等恍惚迷离,紫光碧焰长久萦绕磨砺。

夜随王乔玉箫发,晓答矩那金磬清。

夜间随王乔的玉箫声起,清晨应和矩那的金磬清音。

闻者未到意已倾,往往梦想驱风霆。

听闻的人还未到达心意已倾倒,常常在梦中驱驰风雷。

胡僧犹嫌憇寂寞,便房曲槛频招迎。

胡僧仍然嫌憩息之处寂寞,便房曲槛频频招人迎客。

强扶坠阁接云汉,却补坏壁回丹青。

勉强扶起倾颓的楼阁连接云汉,又修补坏壁恢复丹青彩绘。

来车去马谩孔总,亭主自住谁为情。

来来往往的车马徒然拥挤,亭主自住又有谁为情而来。

赏析

题解
此诗为叶适题虎长老修双峰之作。诗中写雁荡山九州大麓标山经、早与天地同垂名的历史,又以雁荡初传晚唐世、掩抑众岳夸神灵的传说,末以胡僧犹嫌憇寂寞、来车去马谩孔总、亭主自住谁为情的感慨作结,写出雁荡山的壮美与修亭的用心。

逐句解读
「九州大麓标山经,早与天地同垂名。」九州大麓标载于山经,早与天地同垂其名。

「鴈荡初传晚唐世,掩抑众岳夸神灵。」雁荡初传于晚唐之世,掩抑众岳而夸耀神灵。

「岂非龙伯所播迁,海水枯竭久乃成。」岂不是龙伯所播迁,海水枯竭许久才成此山。

「穷锼石怪呈万巧,宛取物似罗千形。」穷极锼镂之石怪呈现万般巧思,宛如取物之似罗列千种形态。

「阴湫阳岭何恍惚,紫光碧焰长磨萦。」阴湫阳岭何其恍惚,紫光碧焰长久磨砺萦绕。

「夜随王乔玉箫发,晓答矩那金磬清。」夜间随王乔玉箫而发,清晨应答矩那金磬之清音。

「闻者未到意已倾,往往梦想驱风霆。」闻者未曾到而意已倾慕,往往梦想驱使风霆。

「胡僧犹嫌憇寂寞,便房曲槛频招迎。」胡僧犹嫌憩息之处寂寞,便房曲槛频频招迎。

「强扶坠阁接云汉,却补坏壁回丹青。」强行扶起坠毁之阁连接云汉,又修补坏壁恢复丹青。

「来车去马谩孔总,亭主自住谁为情。」来往车马虽多谩然如孔总之盛,亭主自住又有谁为之动情。

艺术手法
一、以山经写历史:「九州大麓标山经」以山经之载写出雁荡山的历史之悠久。二、以龙伯之典写山的形成:「岂非龙伯所播迁,海水枯竭久乃成」以龙伯迁山的神话写出雁荡山的壮美。三、「穷锼石怪呈万巧,宛取物似罗千形」以石之万巧与千形写出雁荡山之奇。四、「亭主自住谁为情」以自住与谁为情的对比写出孤独之感,含蓄深沉。

总体评价
此诗以雁荡山的历史传说与壮美之景为核心,写出虎长老修双峰的意义。

「穷锼石怪呈万巧,宛取物似罗千形」以石之奇写山之妙,「亭主自住谁为情」以孤独之感收束,将山水之壮与人事之感融为一体。

相关诗词