后端午行

宋 · 叶适

译文

一村一船遍一邦

一村一条船遍及一邦之地

处处旗脚争飞扬

处处旗帜竞相飞扬

祈年赛愿从其俗

祈年赛会顺从当地风俗

禁断无益反为酷

加以禁断不仅无益反而残酷

喜公与民还旧观

喜见公与百姓恢复了旧时的观感

楼前一笑沧波远

楼前一笑,沧波远去

日昏停棹各自归

日暮时分停桨各自归去

黄瓜苦菜夸甘肥

以黄瓜苦菜夸耀甘美肥硕

赏析

题解
此诗为叶适记后端午行之作。诗中描写端午后民间赛愿祈年的风俗,一村一船遍及一邦,旗脚飞扬,热闹非凡。叶适认为这种民俗虽看似无益,但禁断反而残酷,当从其俗。末以黄瓜苦菜夸甘肥的朴素生活作结,写出民间节日的真实面貌。

逐句解读
「一村一船遍一邦,处处旗脚争飞扬。」一村一条船遍及整个邦国,处处旗帜飘扬争相飞舞。

「祈年赛愿从其俗,禁断无益反为酷。」祈年赛愿应当顺从其俗,禁断虽看似无益实则是残酷的。

「喜公与民还旧观,楼前一笑沧波远。」欣喜你与民同乐恢复旧观,楼前一笑沧波远去。

「日昏停棹各自归,黄瓜苦菜夸甘肥。」日暮停棹各自归家,黄瓜苦菜也夸赞为甘美丰肥。

艺术手法
一、以民俗入诗:端午赛船、祈年赛愿的描写充满生活气息。二、议论与描写结合:「祈年赛愿从其俗,禁断无益反为酷」以议论笔法表达对民俗的尊重。三、以小见大:「黄瓜苦菜夸甘肥」以朴素的饮食写出民间节日的真实滋味,不做美化也不加贬低。四、「楼前一笑沧波远」以一笑远眺的意象写出与民同乐的从容。

总体评价
此诗以端午民俗为题,写出了叶适对民间风俗的尊重态度。

「禁断无益反为酷」一语,体现了永嘉学派务实而不拘教条的精神。

「黄瓜苦菜夸甘肥」以最朴素的生活场景收束,不做虚美之词,正是叶适文风的写照。

相关诗词