和王宗卿白兔诗

宋 · 叶适

译文

鸦带初阳照广津,兔随斜月满亏轮。

乌鸦带着初升的阳光照耀宽阔的渡口,白兔随着斜月映出圆缺之轮。

瑞登韩笔名尤重,喜动欧吟事转神。

祥瑞载入韩愈的笔端名声格外显赫,喜讯触动欧阳修吟咏事情更加传神。

不道奇毛妬霜雪,应知雅意合松椿。

不说奇异的毛色可与霜雪争辉,应知高雅的意趣与松椿长寿相合。

龟年鹤岁犹嫌少,献与尊堂别纪春。

龟年鹤岁还嫌不够长寿,献给尊堂另记一个新春。

赏析

题解
此诗为叶适和王宗卿白兔诗之作。诗中写鸦带初阳照广津、兔随斜月满亏轮的鸦兔之景,又以瑞登韩笔名尤重、喜动欧吟事转神的韩欧之笔,末以不道奇毛妬霜雪、应知雅意合松椿、龟年鹤岁犹嫌少、献与尊堂别纪春的贺颂作结,写出白兔之瑞与祝寿之意。

逐句解读
「鸦带初阳照广津,兔随斜月满亏轮。」鸦带初阳照临广津,兔随斜月圆满亏轮。

「瑞登韩笔名尤重,喜动欧吟事转神。」瑞应登于韩笔之名尤重,喜动于欧吟之事转神。

「不道奇毛妬霜雪,应知雅意合松椿。」不说奇毛妒忌霜雪,应知雅意合于松椿。

「龟年鹤岁犹嫌少,献与尊堂别纪春。」龟年鹤岁尚嫌太少,献与尊堂另纪新春。

艺术手法
一、以鸦兔之景开篇:「鸦带初阳照广津,兔随斜月满亏轮」以鸦带初阳与兔随斜月写出日月之景。二、「瑞登韩笔名尤重,喜动欧吟事转神」以韩笔与欧吟写出文人之瑞。三、「不道奇毛妬霜雪,应知雅意合松椿」以奇毛与松椿写出白兔之瑞与祝寿之意。四、「龟年鹤岁犹嫌少,献与尊堂别纪春」以龟鹤之寿与尊堂之纪写出祝寿之情。

总体评价
此诗以「瑞登韩笔名尤重,喜动欧吟事转神」的韩欧之笔写出文瑞,「龟年鹤岁犹嫌少,献与尊堂别纪春」以祝寿之情收束。全诗格调典雅而含深祝。

相关诗词