何伦秀才亲丧不能举冀其亲戚故人有知之者

宋 · 叶适

译文

两母久未葬,魂冷常夜嘶。

两位母亲去世已久未能安葬,亡魂凄冷常在夜间悲鸣。

病妇槌心号,血尽身为泥。

生病的妇人捶胸痛哭,泪血耗尽身体如泥一般虚弱。

我死不息惜,少忍赋有甓。

我死了也不甚惋惜,稍加忍耐赋税尚可筹集砖瓦。

何当深九仞,更与崇四尺。

何时能挖深九仞的墓穴,再堆起四尺高的坟丘。

赏析

题解
此诗为叶适为何伦秀才亲丧不能举而作。诗中写两母久未安葬、魂冷夜嘶的悲惨,又写病妇槌心号哭、血尽身泥的惨状,末以我死不惜、少忍赋有甓、深九仞崇四尺的期望作结,呼吁亲故帮助何伦安葬双亲。

逐句解读
「两母久未葬,魂冷常夜嘶。」两位母亲久未安葬,魂魄寒冷常在夜间嘶鸣。

「病妇槌心号,血尽身为泥。」病妇捶胸号哭,血泪流尽身体化为泥土。

「我死不息惜,少忍赋有甓。」我死也不足惜,稍忍一时赋税有砖可用。

「何当深九仞,更与崇四尺。」何时能深挖九仞,再加上崇四尺的坟茔?

艺术手法
一、以极简写极悲:「魂冷常夜嘶」五字写出亡魂之苦,触目惊心。二、「血尽身为泥」以血与泥的意象写出号哭之惨,令人不忍卒读。三、「我死不息惜」以直率之语写出舍生为孝的决心。四、「深九仞」「崇四尺」以具体的尺寸写出安葬之望,朴实而有力。

总体评价
此诗是叶适最具人道关怀的作品之一。

「魂冷常夜嘶」「血尽身为泥」以极度凝练的意象写出丧亲不能葬的悲惨,读来令人动容。叶适以此诗呼吁亲故帮助何伦安葬双亲,体现了他的仁者之心。全诗质朴无华,却字字含泪。

相关诗词