和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正

宋 · 叶适

译文

江东文士称数人

江东文士中称得上杰出者不过数人

宝冠霞珮朝灵君

戴着宝冠佩着霞珮去朝见灵君

卢敖善游指天去

卢敖善于远游直向天际而去

吕望应招离海滨

吕望应征召离开海边的钓台

有书不止问无恙

寄书来不只是问候安好

平生怀抱陈案上

平生的抱负都陈说于案前

会看作意鸣朝阳

终将看到你有意如凤鸣朝阳

阴狐夜短空惆怅

阴暗的狐狸在短夜里徒然惆怅

赏析

题解
此诗为叶适和答徐斯远兼简赵昌甫、韩仲正之作。诗中称扬江东文士,以卢敖、吕望为喻,期许其出仕济世,又以鸣朝阳之凤与夜短阴狐对比,寄寓对贤才不遇的慨叹。

逐句解读
「江东文士称数人,宝冠霞珮朝灵君。」江东文士中称得上有数人,宝冠霞珮朝拜灵君。

「卢敖善游指天去,吕望应招离海滨。」卢敖善于游历指向天去,吕望应招离开海滨之畔。

「有书不止问无恙,平生怀抱陈案上。」有书信不止是问候无恙,平生怀抱陈设在案上。

「会看作意鸣朝阳,阴狐夜短空惆怅。」会看到你有意如凤鸣朝阳,阴狐夜短只能空自惆怅。

艺术手法
一、以古喻今:卢敖游天之远、吕望出山之贤,是对江东文士出处的期许。二、对比鲜明:凤鸣朝阳之光明与阴狐夜短之阴暗对比,贤与不肖判然。三、「有书不止问无恙,平生怀抱陈案上」写出书信中不仅有寒暄,更有平生志向的倾诉,真挚动人。四、「阴狐夜短空惆怅」以狐之短视与凤之朝阳对照,讽刺有力。

总体评价
此诗和答友人而兼有简赠之意。叶适以卢敖、吕望之典,期许友人如凤凰鸣朝阳般出仕济世,又以阴狐之喻讽刺那些短视之人。全诗虽短,却寄寓了深切的期望与愤慨,是典型的以古喻今之作。

相关诗词