何参政挽歌 其三

宋 · 叶适

译文

宿昔叨殊眷,寻常款直庐。

往昔曾蒙受特别的眷顾,常常在直庐中款待交谈。

听鸡催谒驾,立马待䌷书。

听到鸡鸣便催促前去拜谒车驾,立马等候翻阅文书。

零落谁存者,追寻昨梦余。

零落凋零之后还有谁存活,追寻的不过是昨夜梦中的余影。

何曾嗔石介,韩愈自狂疎。

何曾怪罪过石介,韩愈自然是狂放疏直之人。

赏析

题解
此诗为叶适何参政挽歌其三。诗中写宿昔叨殊眷、寻常款直庐的往日恩遇,又以听鸡催谒驾、立马待䌷书的勤勉,末以零落谁存者、追寻昨梦余、何曾嗔石介、韩愈自狂疎的感慨作结,写出对何参政的深切悼念与对自身处境的感慨。

逐句解读
「宿昔叨殊眷,寻常款直庐。」往日叨蒙特殊的眷顾,寻常款待于直庐之中。

「听鸡催谒驾,立马待䌷书。」听鸡鸣催促谒驾,立马等待抽书。

「零落谁存者,追寻昨梦余。」零落之中谁还存留?追寻的只是昨梦之余。

「何曾嗔石介,韩愈自狂疎。」何曾嗔怪石介?韩愈自然是狂疏之态。

艺术手法
一、以恩遇写往昔:「宿昔叨殊眷」以特殊之眷顾写出往日之恩。二、以勤勉写忠勤:「听鸡催谒驾,立马待䌷书」以鸡鸣与立马写出勤勉之态。三、「零落谁存者」以零落之问写出故人之凋零。四、「何曾嗔石介,韩愈自狂疎」以石介与韩愈之典写出狂疏之性与受人之不解。

总体评价
此挽歌以「零落谁存者,追寻昨梦余」写出故人之凋零与往昔之梦,以「何曾嗔石介,韩愈自狂疎」的狂疏之态收束,写出何参政的个性与自身处境的感慨。全诗短小而意蕴深厚。

相关诗词