何参政挽歌 其二

宋 · 叶适

译文

晞发沧浪上,滩声近广骚。

在沧浪之水边晾晒头发,滩声接近于广骚的悲凉。

绿围齐长柳,红糁半含桃。

绿色环绕着齐齐生长的杨柳,红色花糁点缀着半开的桃花。

欲寡堪增寿,闲多更养高。

欲望寡淡可以延年益寿,闲适多了更能涵养高洁。

佳哉凤凰垅,悲甚付乌号。

凤凰垅真是风水佳地,悲恸至极唯有托付给乌号之弓。

赏析

题解
此诗为叶适何参政挽歌其二。诗中写晞发沧浪上、滩声近广骚的隐逸之态,又以绿围齐长柳、红糁半含桃的春景,末以欲寡堪增寿、闲多更养高、佳哉凤凰垅、悲甚付乌号的悲痛作结,写出对何参政归隐之志的赞许与悼念。

逐句解读
「晞发沧浪上,滩声近广骚。」晞发于沧浪之上,滩声近于广骚之音。

「绿围齐长柳,红糁半含桃。」绿围之中齐长之柳,红糁之中半含之桃。

「欲寡堪增寿,闲多更养高。」欲望寡少可以增寿,闲多更能养高。

「佳哉凤凰垅,悲甚付乌号。」佳哉凤凰之垅,悲甚付于乌号之弓。

艺术手法
一、以沧浪之隐开篇:「晞发沧浪上」以沧浪之水写隐逸之态。二、「绿围齐长柳,红糁半含桃」以绿柳红桃写出春景之美。三、「欲寡堪增寿,闲多更养高」以欲寡与闲多写出养生之道。四、「悲甚付乌号」以乌号之弓写出悼念之悲。

总体评价
此挽歌以「欲寡堪增寿,闲多更养高」的养生之道与「悲甚付乌号」的悼念之悲对比,写出对何参政归隐之志的赞许与悼念之深。全诗短小而意蕴深厚。

相关诗词