高宗皇帝挽词二首 其一

宋 · 叶适

译文

何止超前代,功隆道更尊。

岂止超越了前代,功业隆盛,大道更加尊崇。

几同造区夏,还复外乾坤。

几乎等同于再造华夏,又使乾坤之外的疆域归附。

黄屋尧年度,青山禹穴昏。

黄屋之中度过了如尧帝般的年华,青山之间禹穴昏暗幽深。

遗民犹望幸,泪血洒中原。

遗民们仍在期盼皇帝巡幸,泪血洒落在中原大地。

赏析

题解
此诗为叶适高宗皇帝挽词二首之一。诗中写高宗功业超前代、道更尊的功德,又以几同造区夏、还复外乾坤的疆域之变,末以黄屋尧年度、青山禹穴昏、遗民犹望幸、泪血洒中原的悲痛作结,写出对高宗的深切悼念。

逐句解读
「何止超前代,功隆道更尊。」何止超越前代,功业隆盛道德更尊。

「几同造区夏,还复外乾坤。」几同再造华夏,又恢复了乾坤之外。

「黄屋尧年度,青山禹穴昏。」黄屋之车如尧年之度,青山之中禹穴已昏。

「遗民犹望幸,泪血洒中原。」遗民犹然期望临幸,泪血洒于中原之上。

艺术手法
一、以功德写帝王:「何止超前代,功隆道更尊」以超越前代写出高宗之功德。二、「几同造区夏」以再造华夏写出高宗中兴之功。三、「黄屋尧年度,青山禹穴昏」以尧年禹穴之典写出帝王的兴亡之感。四、「遗民犹望幸,泪血洒中原」以遗民之望与泪血之洒写出中原未复之痛。

总体评价
此挽词以「遗民犹望幸,泪血洒中原」的悲痛收束,写出中原未复之痛。

「几同造区夏,还复外乾坤」以功业之盛与疆域之变的对比,写出高宗一朝的得失。全诗短小而情感深沉。

相关诗词