福国太夫人陈氏挽诗

宋 · 叶适

译文

曾经天语赞华簪

曾经得到天子亲口赞誉其显贵

应是忠多报独深

应是忠厚至深所以福报格外深厚

寂寂孤鸾羞鉴影

孤鸾寂寂再不愿照见自己的身影

辉辉双凤失梧阴

光辉的双凤失去了梧桐的庇荫

冲心自与家规竞

虚心自守与家规相竞而行

空性都无世网侵

空明之性全然不受世俗之网侵扰

闻说埋铭亲付祝

听说墓志铭是亲口嘱托的

照碑斜日下寒林

夕阳斜照石碑映入寒冷的树林

赏析

题解
此诗为叶适福国太夫人陈氏挽诗。诗中写曾经天语赞华簪、应是忠多报独深的忠报之深,又以寂寂孤鸾羞鉴影、辉辉双凤失梧阴的孤鸾与双凤之悲,末以冲心自与家规竞、空性都无世网侵、闻说埋铭亲付祝、照碑斜日下寒林的悲痛作结,写出对陈氏的悼念与贞节之赞。

逐句解读
「曾经天语赞华簪,应是忠多报独深。」曾经天语赞颂华簪,应是忠多回报独深。

「寂寂孤鸾羞鉴影,辉辉双凤失梧阴。」寂寂孤鸾羞于照鉴其影,辉辉双凤失去梧桐之阴。

「冲心自与家规竞,空性都无世网侵。」冲心自与家规竞逐,空性全无世网侵扰。

「闻说埋铭亲付祝,照碑斜日下寒林。」闻说埋铭亲自付嘱祝祷,照碑之斜日下于寒林。

艺术手法
一、以忠报之深开篇:「曾经天语赞华簪,应是忠多报独深」以天语赞与忠报深写出恩德之重。二、「寂寂孤鸾羞鉴影,辉辉双凤失梧阴」以孤鸾与双凤写出寡居之悲。三、「冲心自与家规竞,空性都无世网侵」以冲心家规与空性世网写出守节之志。四、「闻说埋铭亲付祝,照碑斜日下寒林」以埋铭付祝与斜日寒林写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「冲心自与家规竞,空性都无世网侵」的守节之志写出陈氏之贞,「照碑斜日下寒林」以斜日寒林写出悼念之悲。全诗格调庄重而情感沉痛。

相关诗词