赋董季兴玩书岩

宋 · 叶适

译文

玩书岩里刻成真

玩书岩里雕刻成了真人一般的形象,

水帘花鬘春复春

水帘如花环般装饰度过一个又一个春天。

一朝敛策去何所

有朝一日收起竹策去了什么地方,

来者对之如古人

后来的人面对这些雕像如同面对古人。

美哉骨清神亦爽

多么美好啊骨骼清奇精神也爽朗,

西瞻匡庐东雁荡

向西可眺望庐山向东可眺望雁荡山。

满车图画常载行

满车的图画常常随行载着,

到处名山留塑像

每到一处名山都留下塑像。

赏析

题解
此诗为叶适赋董季兴玩书岩之作。玩书岩为董季兴读书之所,岩中刻有文字。诗中写岩中刻字之真、水帘花鬘之景,又写董季兴敛策而去、来者对之如古人的敬仰,末以骨清神爽、西瞻匡庐东雁荡的壮游作结。

逐句解读
「玩书岩里刻成真,水帘花鬘春复春。」玩书岩里刻字如同真迹,水帘花鬘之景春去春又来。

「一朝敛策去何所,来者对之如古人。」一朝敛策而去去了何处?后来之人面对岩刻如同面对古人。

「美哉骨清神亦爽,西瞻匡庐东雁荡。」美哉骨格清奇精神也爽朗,西瞻匡庐山东望雁荡山。

「满车图画常载行,到处名山留塑像。」满车图画常载随行,到处名山都留下塑像。

艺术手法
一、以岩刻写人物:岩中之刻即董季兴之精神留存,「来者对之如古人」写出其文化遗泽。二、「骨清神亦爽」以人物品鉴的笔法写董季兴的气质,精练传神。三、「西瞻匡庐东雁荡」以东西两座名山写出壮游之广。四、「满车图画常载行」以满车之图写出其行旅之富与审美之广。

总体评价
此诗以玩书岩为题,写董季兴的学者气质与壮游生涯。

「来者对之如古人」写出文化传承的意义,岩中之刻如同先贤之遗训。末以壮游名山的豪迈收束,将学者之静与游者之动统一起来。

相关诗词