奉送周知录木叔秘监其舅也

宋 · 叶适

译文

谢傅怅何远,羊甥良自嘉。

谢傅令人怅惘多么遥远,羊甥确实值得自我欣慰。

帝乡沉迹显,囹户众缧夸。

在京城隐没的行迹重新显达,牢狱之中众人被囚仍自夸。

钓冷客星雪,林疎处士花。

在寒冷中垂钓,客星映照着白雪,稀疏的林中隐士的花开放。

衰年怕分手,闲发岸头沙。

衰老之年害怕分别,闲看岸边沙洲上白发飘散。

赏析

题解
此诗为叶适奉送周知录木叔秘监其舅也之作。诗中写谢傅怅何远、羊甥良自嘉的甥舅之情,又以帝乡沉迹显、囹户众缧夸的仕途之叹,末以钓冷客星雪、林疎处士花、衰年怕分手、闲发岸头沙的离别之痛作结,写出甥舅之别与衰年之叹。

逐句解读
「谢傅怅何远,羊甥良自嘉。」谢傅之怅何其遥远,羊甥之才良可自嘉。

「帝乡沉迹显,囹户众缧夸。」帝乡之中沉迹显达,囹户之内众缧夸耀。

「钓冷客星雪,林疎处士花。」钓冷客星之下飘雪,林疏处士之间开花。

「衰年怕分手,闲发岸头沙。」衰年害怕分手,闲来白发落岸头之沙。

艺术手法
一、以甥舅之典开篇:「谢傅怅何远,羊甥良自嘉」以谢傅与羊甥之典写出甥舅之情。二、「帝乡沉迹显,囹户众缧夸」以帝乡与囹户写出仕途之荣辱。三、「钓冷客星雪,林疎处士花」以钓冷与林疏写出隐逸之清寒。四、「衰年怕分手,闲发岸头沙」以衰年怕分与白发落沙写出离别之痛。

总体评价
此诗以「谢傅怅何远,羊甥良自嘉」的甥舅之情写出送别之深,「衰年怕分手,闲发岸头沙」以衰年怕分写出离别之痛。全诗短小而格调悲凉。

相关诗词