端午行

宋 · 叶适

译文

仙门诸水会,流下瓦窑沟。

仙门各处的水流汇合,流下瓦窑沟。

中有吊湘客,西城南北楼。

其中有凭吊湘江的客子,在西城的南北楼上。

旗翻稻花风,棹涩梅子雨。

旗帜在稻花风中翻飞,船桨在梅子雨中涩滞难行。

夜逻无骚音,绛纱蒙首去。

夜间巡逻没有骚乱之声,蒙着绛纱裹着头离去。

赏析

题解
此诗为叶适端午行之作。诗中写仙门诸水会合、流下瓦窑沟的地理之景,又以旗翻稻花风、棹涩梅子雨的端午龙舟之俗,末以夜逻无骚音、绛纱蒙首去的安静收束,写出端午之俗的另一面。

逐句解读
「仙门诸水会,流下瓦窑沟。」仙门各水会合,流下瓦窑沟中。

「中有吊湘客,西城南北楼。」其中有吊唁湘水之客,西城南北楼中。

「旗翻稻花风,棹涩梅子雨。」旗帜翻飞于稻花风中,船桨涩滞于梅子雨中。

「夜逻无骚音,绛纱蒙首去。」夜巡没有骚乱之音,绛纱蒙首而去。

艺术手法
一、以水系写地理:「仙门诸水会,流下瓦窑沟」以水之会合写出地理之特征。二、以端午之俗写场景:「旗翻稻花风,棹涩梅子雨」以风旗雨棹写出端午龙舟竞渡之景。三、「中有吊湘客」以吊湘之客写出端午的文化内涵——纪念屈原。四、「夜逻无骚音」以安静之收束写出节日之后的平静。

总体评价
此诗以端午行为题,以「旗翻稻花风,棹涩梅子雨」写出端午龙舟之俗,对仗工整,画面生动。

「中有吊湘客」点出端午的文化内涵,与「夜逻无骚音」的安静收束形成对比,从节日的喧闹到夜间的平静。全诗短小而画面丰富。

相关诗词