登北务后江亭赠郭希吕

宋 · 叶适

译文

壁上陋室铭,门外剪茅亭。

墙壁上挂着《陋室铭》,门外是修剪茅草搭成的亭子。

小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥。

小市上鱼虾散落一片寂静,大江上风浪从冥冥中涌来。

郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平。

郭翁虽然年迈面容仍润泽,腹中贮藏古今学问内心平和。

只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发。

只应独自拿着笏板拄着面颊,清闲端坐丝毫不挂怀俗事。

何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿。

何必追随那些守栏的差役,每天招揽数万亿的税钱。

前灵运,后延年,桑麻旧国常宛然。

前有谢灵运,后有颜延之,桑麻遍野的故国依然宛然如旧。

城颓路阙总令好,不知于人安稳否。

城墙倒塌道路残缺总归也算好,却不知对人来说是否安稳。

赏析

题解
此诗为叶适登北务后江亭赠郭希吕之作。诗中写陋室铭、剪茅亭的简朴居处,又以小市鱼虾、大江风浪的对比写出环境之异,再以郭翁腹贮今古心和平的品格写其学养,末以何必随逐栏头奴、前灵运后延年的典故作结,寄寓安隐之问。

逐句解读
「壁上陋室铭,门外剪茅亭。」壁上挂着陋室铭,门外是剪茅之亭。

「小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥。」小市上鱼虾散去寂寂无声,大江上风浪来临冥冥昏暗。

「郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平。」郭翁虽老仍然面色润泽,腹中贮满古今学识心中平和。

「只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发。」只应独自将笏板拄着面颊,清坐之中丝毫不挂于心。

「何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿。」何必追随栏头之奴仆,日日招来万亿税钱。

「前灵运,后延年,桑麻旧国常宛然。」前有谢灵运,后有颜延之,桑麻旧国常常宛然如故。

「城颓路阙总令好,不知于人安稳否。」城池颓废道路残缺总还算是好,不知对人们来说是否安稳。

艺术手法
一、以环境写人物:陋室铭、剪茅亭的环境写出郭希吕的简朴品格。二、大小对比:「小市鱼虾散寂寂」之静与「大江风浪来冥冥」之动对比,写出环境之异。三、「腹贮今古心和平」以腹与心对举,以学养之厚与心境之平写出人物之修养。四、「城颓路阙总令好,不知于人安稳否」以反问收束,将景物之好坏与民生之安稳联系起来。

总体评价
此诗赠郭希吕,以「腹贮今古心和平」写出其学养深厚而心境平和的品格。

「城颓路阙总令好,不知于人安稳否」以反问收束,将个人的安闲与民生的疾苦并置,体现了叶适虽处江湖之远而忧民的精神。

相关诗词