待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也后五月乃克葬焉二首 其一

宋 · 叶适

译文

可怕阴阳恶,还惊日月遒。

可畏阴阳变化无常,更惊叹时光流逝急促。

终成埋璧去,不作坐禅留。

终究像美玉被埋入土中而去,没有在坐禅修行中留下。

雨洗一箪浄,风翻千橘愁。

雨水冲洗一篮饭菜洁净,秋风吹翻千树橘子惹人忧愁。

门前系船橛,宿鸟漫啁啾。

门前系着船的木桩上,栖宿的鸟儿漫无目的地啁啾鸣叫。

赏析

题解
此诗为叶适待制中书舍人陈公挽词之一。诗中写可怕阴阳恶、还惊日月遒的生死之速,又以终成埋璧去、不作坐禅留的品格,末以雨洗一箪浄、风翻千橘愁、门前系船橛、宿鸟漫啁啾的身后之景作结,写出对陈公的悼念。

逐句解读
「可怕阴阳恶,还惊日月遒。」可怕阴阳之恶,还惊日月之急遒。

「终成埋璧去,不作坐禅留。」终究如埋璧而去,不作坐禅之留。

「雨洗一箪浄,风翻千橘愁。」雨水洗净了一箪之食,风翻动千橘令人生愁。

「门前系船橛,宿鸟漫啁啾。」门前系着船橛,宿鸟漫自啁啾。

艺术手法
一、以阴阳日月写生死:「可怕阴阳恶,还惊日月遒」以阴阳之恶与日月之遒写出生死之速。二、「终成埋璧去」以埋璧之典写出陈公之贤而早逝。三、「雨洗一箪浄,风翻千橘愁」以雨净风愁写出身后之景。四、「宿鸟漫啁啾」以宿鸟之漫啁写出身后之孤寂。

总体评价
此挽词以「雨洗一箪浄,风翻千橘愁」的身后之景写出悼念之情,「终成埋璧去」以埋璧之典写贤者之早逝。全诗短小而意境清远。

相关诗词