待制汤公挽词

宋 · 叶适

译文

缫藉知良玉,虀盐是大儒。

从铺垫的丝帛中能识别出美玉,过着粗茶淡饭生活的才是真正的大学者。

单传合上相,小却但尚书。

一脉单传本应位列上相,稍退一步也做到了尚书之职。

蠹简同归处,遗簪任翳如。

与蠹蛀的竹简同归一处,遗留的簪饰任其被荒草遮蔽。

西风好溪雨,涨泪湿涂刍。

西风中溪上好雨纷纷,泪水涨溢湿润了路边的茅草。

赏析

题解
此诗为叶适待制汤公挽词。诗中写缫藉知良玉、虀盐是大儒的儒者之德,又以单传合上相、小却但尚书的仕途之变,末以蠹简同归处、遗簪任翳如、西风好溪雨、涨泪湿涂刍的悲痛作结,写出对汤公的深切悼念。

逐句解读
「缫藉知良玉,虀盐是大儒。」缫藉之中知有良玉,虀盐之食可见大儒。

「单传合上相,小却但尚书。」单传之学合为上相,小小退却只是尚书。

「蠹简同归处,遗簪任簪任翳如。」蠹简同归之处,遗簪任其翳如。

「西风好溪雨,涨泪湿涂刍。」西风之中好溪之雨,涨满泪水湿了涂刍。

艺术手法
一、以良玉喻人物:「缫藉知良玉」以良玉之缫藉写出汤公之才之隐。二、「虀盐是大儒」以虀盐之俭写出大儒之实。三、「单传合上相,小却但尚书」以单传之贵与小却之退写出仕途之不达。四、「涨泪湿涂刍」以泪湿涂刍写出悼念之深。

总体评价
此挽词以「缫藉知良玉,虀盐是大儒」写出汤公之才之隐与俭之实,以「涨泪湿涂刍」的泪水收束,写出悼念之深。全诗短小而情感真挚。

相关诗词