戴肖望挽词 其一

宋 · 叶适

译文

岩岩萧太傅,謇謇郑尚书。

高峻如萧太傅之威严,正直如郑尚书之忠谏。

可惜流光晚,翻无急诏除。

可惜时光已晚,反而没有紧急诏书来任命。

交情梅蕊尽,哀意柳芽疎。

交情随梅花蕊尽而终,哀伤之意如柳芽稀疏。

只有安江满,长涵夜月虚。

只有安江水满,长久涵映着夜月虚空。

赏析

题解
此诗为叶适戴肖望挽词其一。诗中写岩岩萧太傅、謇謇郑尚书的戴肖望之忠直,又以可惜流光晚、翻无急诏除的仕途之憾,末以交情梅蕊尽、哀意柳芽疎、只有安江满、长涵夜月虚的悲痛作结,写出对戴肖望的深切悼念。

逐句解读
「岩岩萧太傅,謇謇郑尚书。」如萧太傅之岩岩正直,如郑尚书之謇謇忠言。

「可惜流光晚,翻无急诏除。」可惜流光已晚,反无急诏除授。

「交情梅蕊尽,哀意柳芽疎。」交情如梅蕊之尽,哀意如柳芽之疏。

「只有安江满,长涵夜月虚。」只有安江之水满,长涵夜月之虚空。

艺术手法
一、以古贤喻人物:「岩岩萧太傅,謇謇郑尚书」以萧望之与郑众之典写出戴肖望之忠直。二、「可惜流光晚」以流光之晚写出仕途之迟。三、「交情梅蕊尽,哀意柳芽疎」以梅蕊之尽与柳芽之疏写出交情之尽与哀意之疏。四、「长涵夜月虚」以夜月之虚写出哀悼之空寂。

总体评价
此挽词以「岩岩萧太傅,謇謇郑尚书」的忠直之赞与「只有安江满,长涵夜月虚」的空寂之景写出悼念之深。全诗短小而格调沉郁。

相关诗词