戴肖望挽词 其二

宋 · 叶适

译文

老失平生友,悲寻路转迷。

年老时失去了平生的挚友,悲伤中寻觅道路却越走越迷茫。

水肥应返钓,田瘦合归犁。

水泽丰肥应当回去垂钓,田地贫瘠正好合该归去耕犁。

草与地萧瑟,云垂天惨凄。

衰草与大地一片萧瑟,阴云低垂天空惨淡凄凉。

无因再商略,短日送寒鸡。

再也没有机会一起商讨切磋,短日之下送走了啼寒的雄鸡。

赏析

题解
此诗为叶适戴肖望挽词其二。诗中写老失平生友、悲寻路转迷的失友之痛,又以水肥应返钓、田瘦合归犁的生活之思,末以草与地萧瑟、云垂天惨凄、无因再商略、短日送寒鸡的悲痛作结,写出对故友的深切悼念。

逐句解读
「老失平生友,悲寻路转迷。」老来失去平生之友,悲寻之路转而迷离。

「水肥应返钓,田瘦合归犁。」水肥之处应当返而垂钓,田瘦之地合当归而犁耕。

「草与地萧瑟,云垂天惨凄。」草与地一片萧瑟,云垂天际惨凄无比。

「无因再商略,短日送寒鸡。」无法再行商略,短日之中送别寒鸡。

艺术手法
一、以失友之痛开篇:「老失平生友」以老失之痛写出悼念之深。二、「水肥应返钓,田瘦合归犁」以水田之景写出归隐之思。三、「草与地萧瑟,云垂天惨凄」以天地之萧瑟惨凄写出自然与人情的共鸣。四、「无因再商略」以无法商略写出永别之痛。

总体评价
此挽词以「老失平生友,悲寻路转迷」的失友之痛开篇,以「无因再商略,短日送寒鸡」的永别之痛收束。

「草与地萧瑟,云垂天惨凄」以天地之萧瑟写出悼念之深。

相关诗词